Vertaling van "you've missed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed grain | missed seed
graine non traitée

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A voice: You've missed one here, I think, government amendment 12(a).
Une voix: Je crois que vous avez sauté l'amendement 12(a) du gouvernement.

Ms. Adrienne Rosen: No, you've missed the point on this one.
Mme Adrienne Rosen: Non, vous n'avez pas compris.

Nowhere in Bill C-69 or in the regulations is there any consideration that I've been able to see—unless I've missed it—of the spot that we put the hiring institution in. When they do find out through this process, should the minister deem to disclose it, that there is a pardoned record out there, now when they have this information, they say, “Well, gee, we liked you until we found this out, but now we don't want to hire you”.
À moins d'avoir manqué quelque chose, je n'ai trouvé nulle part, ni dans le projet de loi C-69 ni dans le règlement, de dispositions visant à éviter des difficultés à l'organisme qui offre le poste.

You seem to have missed the point, and it's grievous that you've missed it, because the fact is, when you reference threats to accountability in the system, independent observers and auditors making observations could hardly be construed as a threat to accountability.
Vous semblez avoir raté le coche car, quand vous évoquez des menaces à la reddition de comptes, on ne peut pas accuser des observateurs et des vérificateurs indépendants d'en être la cause.

I hope that the rapporteur – who has done an excellent job, although the time frames and the deadline for tabling amendments were a question of "blink and you've missed it" – will, together with Commissioner Busquin, accept one of my requests, which is aimed specifically at avoiding the brain drain from Europe to the United States of America and other competitive countries.
J’espère que le rapporteur - qui a fait un excellent travail, même si les délais et l’échéance pour les amendements relève de la "toccata et fugue" - entendra, de même que nos collègues et le Commissaire Busquin, ma demande, qui vise à éviter la fuite des meilleurs cerveaux de l’Europe vers les États-Unis d’Amérique et d’autres pays compétitifs.

Senator Fraser: You don't discuss in this paper their use or rules for closure, unless I've missed something.
La sénatrice Fraser : Vous n'examinez pas dans cette note le recours à la clôture, à moins que je n'aie manqué quelque chose.