Vertaling van "you actually look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

Are you ready?: Looking For Work in Canada
Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada

Looking Beyond What You See
Voir plus loin

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, many people adopt a particular world view without actually looking at the world.
Nous en sommes arrivés au point, en Europe, où certains adoptent une vision du monde sans l'avoir regardé, ce monde.

If you actually look at the Minister of Justice's $83 billion — and you cannot look at this for Canada but I have looked at it for the United States — you will see that violence against women accounts for more harm to victims than the traditional street crime.
Si vous examinez la ventilation des 83 milliards de dollars du ministre de la Justice — on ne peut faire cette ventilation pour le Canada, mais je l'ai faite pour les États-Unis — on constate que la violence faite aux femmes entraîne un préjudice beaucoup plus grand pour les victimes que la criminalité de rue de façon générale.

This pathway would also look beyond the actual job and the actual employer, by putting in place systems that provide safe and successful job to job transitions in the case of company restructurings and redundancy.
Ce parcours dépasse aussi le cadre d'un emploi et d'un employeur particuliers en instaurant des systèmes qui garantissent des transitions sûres et fructueuses entre les emplois en cas de restructurations d'entreprises et de licenciements.

It is a backward looking empirical measure of the actual tax burden on labour income and therefore relies on the observed aggregate data on tax revenues and incomes.
Il s'agit d'une mesure empirique et rétrospective de la charge fiscale réelle sur les revenus du travail. Ce taux repose donc sur l'observation des données agrégées relatives aux recettes fiscales et aux revenus.

A certain amount of what is reported to us in Ottawa is considered wrong, despicable, and some would certainly describe it as criminal when they call us, but when you actually look at what the Criminal Code has to offer us, we are not able to lay charges because of what we are actually seeing.
Un certain nombre de cas qui nous sont signalés à Ottawa sont considérés comme étant des actes condamnables, ignobles et certaines personnes qui nous téléphonent les qualifieraient certainement d'actes criminels, mais quand nous consultons ce que le Code criminel a à nous offrir; nous constatons que nous ne sommes pas en mesure de porter des accusations.

They would actually look at the functions of each of the jobs, look at a value of those functions, the contribution that those functions of each position would have in security, and then you would say that these people clearly need to have a security clearance if they are a supervisor, they can direct the movement of containers, et cetera.
Ils examineraient, en fait, les fonctions de chaque poste, examinant une valeur de ces fonctions, la contribution que ces fonctions de chaque poste aurait en matière de sécurité, et ensuite, ils pourraient dire que ces personnes ont clairement besoin d'avoir une habilitation de sécurité s'il s'agit d'un superviseur, si elles peuvent commander le déplacement des conteneurs, et cetera.

If you go to Geneva and you actually look at the capacity that they have to respond globally, it is really thin.
Si vous allez à Genève, vous allez voir que la capacité de l'OMS de préparer des interventions mondiales est assez faible.

A risk assessment also looks at the probability of an injury actually happening.
Une évaluation des risques tient également compte de la probabilité qu’une lésion se produise effectivement.

c. by looking at ways of improving the number of expulsion decisions that are actually enforced, possibly by setting specific targets and assessing their practical impact.
c. en identifiant les moyens, éventuellement en fixant des objectifs précis, et en évaluant leurs effets concrets, en vue d'améliorer le taux d'exécution effective des décisions d'éloignement.

When you do the math on your 20 per cent by 2020, which will probably not get started — and I accept your points it will be before 2016 — let us say in 2013 or 2014, you are actually looking at probably a reduction of considerably more than 250 megatonnes.
Or, si l'on prend notre objectif d'une réduction de 20 p. 100 d'ici 2020, et que, comme vous le disiez, les efforts en ce sens ne commenceront pas avant 2016, enfin disons 2013 ou 2014, on vise en fait une réduction sensiblement supérieure à 250 mégatonnes.