Traduction de «you already spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

Need growth capital?; are you investor already?
À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of how the EU can adapt to taking in new members while continuing to deliver on its main objectives is not new: the 1993 Copenhagen European Council already spoke of absorption capacity, and “Agenda 2000” proposed the package of institutional, policy and budget reform which paved the way for the successful accessions of May 2004.
La question de savoir de quelle manière l'UE peut s'adapter à l'intégration de nouveaux membres sans dévier de ses principaux objectifs n'est pas nouvelle: le Conseil européen de Copenhague évoquait déjà, en 1993, la capacité d’assimilation et l'«Agenda 2000» a proposé un train de réformes institutionnelles, politiques et budgétaires qui a ouvert la voie à la réussite des adhésions de mai 2004.

You already spoke of funding.
Vous avez déjà parlé de financement.

In regard to pages 19-29 and 19-30, in response to the Auditor General I think you already spoke about the various contexts that should have been used, from your point of view.
En ce qui concerne les pages 19-29 et 19-30, en réponse au vérificateur général, je pense que vous avez déjà parlé des différents contextes dont on aurait dû tenir compte, du moins à votre avis.

As you know, I already spoke about European funds through project bonds specifically designed for this kind of project.
Comme vous le savez, j’ai déjà parlé de fonds européens via des obligations de projet conçues spécialement pour les projets de ce genre.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I already spoke in the debate during the Brussels mini-session, two weeks ago.
− Monsieur le Président, mes chers collègues, je me suis déjà exprimée à Bruxelles lors du débat sur la mini-session, il y a quinze jours.

I know that the Privacy Commissioner already spoke to that, but in any case, we'll provide that for you, Mr. Comartin.
Je sais que la Commissaire en a déjà parlé, mais, dans tous les cas, je vais vous fournir l'information, monsieur Comartin.

Jean-François Revel already spoke of la tentation totalitaire – the totalitarian temptation.
Jean-François Revel a déjà parlé de la tentation totalitaire.

My colleague, Carole Morency, already spoke to you on June 16, 2005, on Bill S-21, which was introduced during the last Parliament.
Ma collègue, Carole Morency, s'est déjà adressée à vous, le 16 juin 2005, relativement au projet de loi S-21, déposé lors de la précédente législature.

He alluded to the various projects that already exist and spoke of the developments that may be possible in the future.
Il a passé en revue les divers projets existants et a évoqué les perspectives éventuelles d'avenir.