Vertaling van "you apply pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clutch apply pressure
pression d'engagement de l'embrayage

jaw which applies pressure only | moving jaw
machoire de serrage

heating pressure | pressure applied during heating
pression appliquée pendant le chauffage | pression de chauffage

do pressure washing activities | perform pressure washing activities | carry out pressure washing activities | carrying out pressure washing activities
mener des opérations de nettoyage haute pression

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

water pressure checking | water pressure measurement | check water pressure | water pressure checks
vérifier la pression de l’eau

back pressure regulator | back pressure valve | constant pressure valve | evaporator pressure regulator | two-temperature valve
régulateur de pression d'évaporation | robinet à pression minimale constante

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

Documents you need to apply for a Social Insurance Number
Documents requis pour demander un numéro d'assurance sociale (NAS)

get-you-down pressure suit
vêtement pressurisé get-you-down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Undue influence: exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer’s ability to make an informed decision.
Influence injustifiée: utilisation d’une position de force vis-à-vis du consommateur de manière à faire pression sur celui-ci, même sans avoir recours à la force physique ou menacer de le faire, de telle manière que son aptitude à prendre une décision en connaissance de cause soit limitée de manière significative.

In view of the continuing threat to international peace and stability posed by the DPRK, further restrictive measures should be adopted to apply pressure on the DPRK to comply with its obligations, as set out in several UNSC Resolutions.
Eu égard à la menace que la RPDC continue de faire peser sur la paix et la stabilité internationales, il convient d'adopter de nouvelles mesures restrictives pour faire pression sur la RPDC afin qu'elle se conforme à ses obligations établies par plusieurs résolutions du CSNU.

whereas on 26 April 2016 the Phnom Penh court indicted Rong Chhun, a former trade union leader who is currently a member of the NEC, for trial on trumped-up politically motivated charges of incitement to violence provoked by the government security force’s suppression of strikes by workers in late December 2013 and early January 2014; whereas two important elections are due to be held (communal elections in 2017 and parliamentary elections in 2018), and whereas applying pressure on the NEC is a method used by the government to influence these elections.
considérant que le 26 avril 2016, le tribunal de Phnom Penh a inculpé Rong Chhun, ancien dirigeant syndical actuellement membre de la commission électorale nationale, du faux motif politique d'incitation à la violence provoquée par la répression, par les forces de sécurité gouvernementales, des grèves menées par les travailleurs fin décembre 2013 et début janvier 2014; que deux grandes échéances électorales approchent (les élections municipales en 2017 et les élections législatives en 2018) et que, pour influencer l'issue de ces élections, le gouvernement fait notamment pression sur la commission électorale nationale.

In order to apply pressure on Iran to end its proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems, the Council of the European Union adopted decisions and regulations freezing the funds of persons and entities identified by the Council as being involved in nuclear proliferation.
En vue de faire pression sur l’Iran afin de mettre fin à ses activités nucléaires présentant un risque de prolifération et à la mise au point de vecteurs d’armes nucléaires, le Conseil de l’Union européenne a adopté des décisions et règlements gelant les fonds des personnes et entités reconnues par le Conseil comme étant impliquées dans la prolifération nucléaire.

Thank you to the international community for applying pressure to the Chinese government. I urge the international community to apply pressure to the Chinese government to let them go quickly.
Je remercie la communauté internationale des pressions qu'elle a exercées sur le gouvernement chinois et lui demande de continuer d'intervenir auprès du gouvernement chinois, pour obtenir leur libération.

‘undue influence’ means exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision.
«influence injustifiée»: l'utilisation d'une position de force vis-à-vis du consommateur de manière à faire pression sur celui-ci, même sans avoir recours à la force physique ou menacer de le faire, de telle manière que son aptitude à prendre une décision en connaissance de cause soit limitée de manière significative.

There are, however, reports that local authorities in some areas apply pressure directly or indirectly through community leaders.
Des informations font cependant état de pressions directes ou indirectes que les autorités locales exerceraient dans certaines zones par le truchement des chefs de communautés.

This quarterly report also examines the role of financial markets in applying pressure on Member State governments to run sound public finances in Stage III of EMU.
Ce rapport trimestriel étudie également le rôle des marchés financiers dans les pressions exercées sur les gouvernements des États membres pour qu'ils contrôlent rigoureusement leurs finances publiques dans la troisième phase de l'UEM.

Any time that First Nations members have the ability and authority to apply pressure to First Nations government, you have the best possible resource available to speak on behalf of that First Nations community in dealing with the police.
Il n'y a pas meilleure ressource pour représenter les intérêts de la collectivité au sujet des services de police que des membres des Premières Nations ayant la capacité et le pouvoir de mettre de la pression sur le gouvernement des Premières Nations.