Traduction de «you ask something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

You Asked About ... Immigration and Citizenship
Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: My memory is that the Bank of Canada has appeared before this committee, and, when asked something in regard to being audited by the Auditor General's office — you were not in that position at the time — they implied that the office was not welcome at the bank.
Le sénateur Ringuette : Si je me souviens bien, des porte-parole de la Banque du Canada ont comparu devant notre comité et, lorsqu'on leur a posé des questions au sujet des vérifications faites par le Bureau du vérificateur général — vous n'occupiez pas ce poste à l'époque —, ils ont laissé entendre que le bureau n'était pas le bienvenu à la banque.

I think you originally asked something about agricultural workers, did you not?
Si je me rappelle bien, vous avez d'abord posé une question au sujet des travailleurs agricoles, n'est-ce pas?

I had to rephrase the question to ask something like “When you think of federal programs or you think of various portions of activities the federal government is engaged in, what has touched your life?
J'aimerais reformuler la question comme suit: «Lorsque vous pensez à des programmes fédéraux ou à diverses activités proposées par le gouvernement fédéral, lesquels ont un impact sur vous?

I would like to ask something about what you have just said.
Je voudrais vous demander quelque chose au sujet de ce que vous venez de dire.

I wish to ask something about the EU 2020 strategy.
Je souhaiterais formuler une requête concernant la stratégie UE 2020.

Mr. Ed Komarnicki: The questions you have here are specifically related to, if they're students, where they're attending, what they're taking, and so on, but is there a question specifically directed by the census-taker in the form that asks how many people who live at this address are students or asks something directed specifically to students? Mrs. Rosemary Bender: We don't have a specific question.
M. Ed Komarnicki: Les questions qui figurent dans le questionnaire ont trait spécifiquement, dans le cas d'étudiants, à l'établissement qu'ils fréquentent, aux cours qu'ils prennent, etc., mais avez-vous inclus spécifiquement dans le recensement une question sur le nombre d'étudiants parmi les personnes résidant à une adresse donnée, ou une question visant spécifiquement des étudiants?

Parliament asks something of the Commission.
Le Parlement demande quelque chose à la Commission.

Can I ask something that is being asked in Finland now? A man speaks six languages, but what has he got to say?
On peut poser la question, comme on le fait en Finlande : un homme parle six langues, mais qu’a-t-il à dire ?

– (SV) I can see that the matter is clear in so far as, if you ask something about the future, then nothing completely certain about what is going to happen can be said to you in reply.
- (SV) J'estime que la chose est claire: dans la mesure où l'on pose une question qui concerne l'avenir, on ne peut pas s'attendre à des affirmations catégoriques sur ce qui se produira.

I'm going to ask something right now. I want each and every one of you to answer it, but you're last, Henry.
Je vais maintenant poser une question et je veux que chacun d'entre vous y réponde, mais vous en dernier, Henry.