Vertaling van "you at rather greater length " (Engels → Frans) :

The Conference debated this point at greater length, all the more so as the international landscape is evolving from a situation characterised by the historical monopoly of the American GPS system vis-à-vis an environment where several systems will coexist.
Ce point a été d'autant plus longuement débattu lors de la Conférence que le paysage mondial évolue d'une situation caractérisée par le monopole historique du système américain GPS vers un environnement où coexisteront plusieurs systèmes.

These categories are explained at greater length in the typology provided in Annex 2.
Ces catégories sont expliquées plus en détail dans la typologie fournie à l'annexe 2.

The experience of 2005 suggests that in practice the shortfall will be rather greater.
Au vu de ce qui s'est passé en 2005, on doit plutôt s'attendre, dans la pratique, à un déficit plus important.

–The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a minimum mesh size of less than 31 mm.
–la longueur de la perche ou longueur agrégée, mesurée comme étant la somme de chaque perche, n'excède pas 9 mètres, ou ne peut être portée à une longueur excédant 9 mètres, sauf pour la pêche ciblée du Crangon crangon avec un maillage inférieur à 31 mm.

– The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a codend mesh size of less than 31 millimetres.
– la longueur de la perche ou la longueur agrégée, mesurée comme étant la somme de chaque perche, n'excède pas 9 mètres, ou ne peut être portée à une longueur excédant 9 mètres, sauf pour la pêche ciblée du Crangon crangon avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 31 mm.

We wish to thank you for this opportunity to discuss with you at greater length CIDA's role in the region and the lessons learned from working in partnership over the years with over twenty Canadian and multilateral organizations.
Nous vous remercions donc de l'occasion que vous nous donnez de vous parler davantage du rôle de l'ACDI dans la région et des leçons apprises à la suite de nos quelques années de partenariat avec plus d'une vingtaine de collaborateurs canadiens et multilatéraux.

If you can give us a five-minute overview, that will allow us a greater length of time for a question and answer session.
Si vous pouviez nous en faire un résumé de cinq minutes, cela nous laissera davantage de temps pour une période de questions.

So you'll have the opportunity to explain your views at greater length, Mr. Pineau.
Alors, vous aurez l'occasion de vous expliquer plus longuement, monsieur Pineau.

If you would just turn the dial. Mr. MacKay, you spoke rather at length about problems relating to safety and security at retail outlets.
Monsieur MacKay, vous avez parlé assez longuement des problèmes relatifs à la sûreté et la sécurité chez les détaillants.

I'm finding it hard to understand why you would have a right to attend all types of meetings in the community whether you're part of a minority or a majority in terms of the actual residents of the community (1230) I would hope that we would revisit this at greater length and in detail.
J'ai du mal à admettre qu'on ait le droit d'assister à toutes les réunions de la communauté, qu'on appartienne à la minorité ou à la majorité des personnes résidant dans la communauté (1230) J'aimerais que nous revenions plus en détail sur cette question.