Traduction de «you cannot come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

if you cannot bite don't show your teeth
qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One cannot come at the expense of the other".
Nous ne pouvons donner la priorité à une action au détriment de l'autre».

But that tolerance cannot come at the price of our security.
Mais cette tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.

But that tolerance cannot come at the price of our security".
Mais cette tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité».

"Tolerance cannot come at the price of our security.
La «tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.

You cannot come to a decision on how to vote if you haven't heard all of the evidence and if that evidence hasn't been properly tested.
Vous ne pouvez pas en arriver à une décision sur la façon de voter si vous n'avez pas entendu toute la preuve et si vous n'en avez pas examiné chaque élément.

You are in a very difficult position in that you must provide for people who cannot come to decisions on their own.
Vous vous trouvez dans une position très difficile, car vous devez adopter des dispositions pour les gens qui ne sont pas capables d'en arriver à des décisions par eux-mêmes.

As a former U.S. citizen myself, I find it ironic. When my family first moved to Canada, it was very clear that going to Canada and becoming Canadian citizens was something to which the U.S. government said, “Okay, forget it now; you cannot come back here and pretend you are Americans.
En tant qu'ancienne citoyenne américaine, je trouve cela paradoxal, car à l'époque où ma famille a déménagé au Canada et a pris la citoyenneté canadienne, le gouvernement américain avait réagi comme suit: « D'accord.

Substances to which the classification applies to in their dry form shall demonstrate that workers cannot come into contact with the substance in this form during manufacturing.
Pour les substances qui font l'objet d'une classification sous leur forme sèche, il doit être prouvé que les travailleurs ne peuvent entrer en contact avec la substance sous cette forme au cours de la fabrication.

You have basically said if we disagree with this and we cannot come to something that is of mutual satisfaction to all parties, then you have declared it votable.
Vous venez essentiellement de dire que, si nous n'arrivons pas à trouver une solution qui soit satisfaisante pour tous les partis, vous allez déclarer la motion comme pouvant faire l'objet d'un vote.

You just cannot come and tell us: ``See, it is all settled; all you have to do is to pass the bill''.
On ne peut pas nous dire: Voici, tout est réglé, maitenant vous n'avez qu'à adopter le projet de loi.