Traduction de «you could ask senator moore » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: You could ask Senator Moore.
Le sénateur Carignan : Vous pourriez demander au sénateur Moore.

You could not only ask the U.S. government, you could ask Senators Helms and Burton that question.
Vous pourriez poser cette question non seulement au gouvernement américain mais aux sénateurs Helms et Burton.

Senator Kinsella: Honourable senators, perhaps we could ask Senator Beaudoin and others with acute legal minds to focus for a moment on that point, the point being that, in committee, if I understand the notes I have received, the principle of an inspector being able to go into somebody's place, in our free society, is a serious invasion of the right of privacy and the right of the person to control his or her environment.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, peut-être pourrions-nous demander au sénateur Beaudoin et à d'autres sénateurs ayant un sens juridique aiguisé de se concentrer sur la question qui, si j'ai bien compris les notes que j'ai reçues, consiste à dire que, dans notre société libre, l'entrée d'un inspecteur sur la propriété d'un citoyen constitue une infraction grave au droit à la vie privée et au droit du citoyen de contrôler son propre environnement.

Senator Graham: Honourable senators, on the other hand, I could ask Senator Stratton, if the millennium scholarship were to kick in this year, would he agree that it is appropriate and timely?
Le sénateur Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, d'un autre côté, je pourrais demander au sénateur Stratton s'il jugerait approprié et opportun que les bourses du millénaire entrent en vigueur cette année.

In 1994, Premier John Savage asked Senator Moore to serve as chairman of the Bluenose II Preservation Trust.
En 1994, le premier ministre John Savage a demandé au sénateur Moore d'accepter le poste de président du Bluenose II Preservation Trust.