Traduction de «senator carignan you could ask senator moore » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Senator, you asked two questions, and both questions distorted reality.
Le sénateur Carignan : Sénateur, vous avez posé deux questions et les deux questions déforment la réalité.

Hon. Patrick Brazeau: Senator Carignan, first, could you tell me exactly which of the policies that I was referred to by the Senate Administration that I violated? Second, could you tell me where it is written in any Senate policy that senators — no matter who they are — have to spend a certain percentage of their time at their primary residence in order not to violate any policies?
L'honorable Patrick Brazeau : Sénateur Carignan, dans un premier temps, est-ce que vous pouvez me dire exactement, pour les politiques qui m'ont été référées par l'administration, quelles sont exactement les politiques que j'ai enfreintes et, dans un deuxième temps, est-ce que vous pouvez me citer n'importe quelle politique du Sénat où il est inscrit qu'un certain pourcentage, que ce soit vous ou moi, est requis pour occuper la résidence principale pour ne pas contrevenir à aucune politique?

Senator Carignan: You could ask Senator Moore.
Le sénateur Carignan : Vous pourriez demander au sénateur Moore.

Senator Smith: Senator Carignan, can I ask you one last question?
Le sénateur Smith : Sénateur Carignan, puis-je vous poser une dernière question?

Senator Kenny, I could ask you many questions, but it seems to me you are gearing everything in the Senate towards somehow being a visible product, visible to the public in some media way.
Sénateur Kenny, je pourrais vous poser de nombreuses questions, mais il me semble que toutes vos propositions ont pour objet d'accroître la visibilité du Sénat auprès du public en ayant recours aux médias.