Vertaling van "you drive through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

collection point | drive-through | drive-thru | drive-through supermarket | drive-thru supermarket
point de retrait automobile | point de retrait auto | point de retrait express

collection point [ drive-through | drive-through supermarket | drive-thru | drive-thru supermarket ]
point de retrait automobile [ point de retrait auto | point de retrait express | zone de retrait automobile ]

drive-through service bay | drive-through repair bay
poste de travail à sens unique

drive-in | drive-through | drive-thru
service au volant

click & collect [ click and collect | drive-through | drive-thru ]
retrait auto [ retrait express ]

curb service [ drive through window ]
service à l'auto

drive-through
service au volant

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider, thus reducing administrative and operative costs for road hauliers.
Après conclusion d’un contrat unique avec un prestataire du SET, les utilisateurs de ce service peuvent franchir les barrières des systèmes de télépéage mis en place dans toute l’Europe à l’aide d’un équipement embarqué unique. Le SET permet donc de diminuer les coûts administratifs et d’exploitation des transporteurs routiers.

But if you live in Belleville or Cobourg and you want to go to Paris, Los Angeles, or anywhere like that, you have to drive through the traffic for two and a half hours, two hours at least, to get to the airport.
Par contre, les habitants de Belleville ou de Cobourg qui veulent aller à Paris, Los Angeles ou ailleurs doivent conduire dans la circulation pendant deux heures et demie, ou au moins deux heures, pour se rendre à l'aéroport.

You can go over to a drive-through across the road at Matsqui Rec Centre after 6 o'clock any night, and what will happen when you dial the cellphone number is that you drive through there and there are two kids standing there who will give you the drugs.
Allez n'importe quel soir après six heures au drive- through en face du centre récréatif Matsqui, vous composez le numéro de téléphone cellulaire et, lorsque vous passez en voiture, vous voyez deux gamins qui se tiennent là et qui vous donnent la drogue.

You drive through my community, you'll see all the paved roads, paved streets, the good quality of life that my people, my members enjoy.That's what good accountability brings to a community.
Quand on vient dans ma communauté, on voit que les routes et les rues sont asphaltées, que mon peuple jouit d'une bonne qualité de vie [.] Voilà ce qu'une bonne reddition de comptes apporte à une communauté.

Issued Card Driving License (ICDL): allows the requesting Member State to notify the responding Member State, through an Issued Card Driving Licence Request, that a card has been issued by the former against a driving licence issued by the latter.
Permis de conduire à la base d'une carte délivrée (Issued card driving license — ICDL): permet à l'État membre demandeur de notifier à l'État membre destinataire, via une «Demande concernant un permis de conduire à la base d'une carte délivrée», qu'une carte a été délivrée par l'État membre demandeur sur la base d'un permis de conduire délivré par l'État membre destinataire.

A number of Member States already promote eco-driving through training or awareness campaigns.
Plusieurs États membres encouragent déjà l'écoconduite dans le cadre de campagnes de formation ou de sensibilisation.

These information campaigns shall cover the correct behaviour of road users when approaching and driving through tunnels, especially in connection with vehicle breakdown, congestion, accidents and fires.
Ces campagnes portent sur le comportement approprié que doivent adopter les usagers de la route lorsqu'ils abordent un tunnel et lorsqu'ils le traversent, en particulier dans l'éventualité d'une panne de véhicule, d'un embouteillage, d'un accident ou d'un incendie.

The ecopoint system, which allows transit through Austria and the objective of which is to reduce the NOx pollution caused by lorries driving through Austria, consists of distribution among all the Member States of a number of ecopoints in accordance with the pollution produced by the above lorries.
Le régime d'écopoints, donnant droit de transit par l'Autriche et dont l'objectif est de diminuer la pollution (NO ) causée par les camions traversant l'Autriche, consiste à distribuer entre tous les Etats membres un certain nombre d'ecopoints en fonction de la pollution produite par les camions susmentionnés.

At the meeting Mr Streicher announced that the general exemption from the restrictions on lorries driving through Austria at night would be extended to the end of 1990. The system of exemptions was introduced to palliate the consequences of the restrictions for Community transport operators.
M. Streicher a, en effet, annoncé la prolongation jusqu'à la fin de l'année 1990, du régime général d'exemption aux restrictions de la circulation de nuit des camions à travers l'Autriche, régime qu'il avait instauré afin d'assouplir les conséquences de ces restrictions pour les transporteurs de la Communauté.