Traduction de «you focusing solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the matter of compensation also among your recommendations as you present your case? Or are you focusing solely on the matter of victim services?
Est-ce que dans vos représentations l'aspect de compensation fait partie aussi de vos recommandations, ou est-ce que vous vous concentrez exclusivement sur la question des services à la victime?

While most politicians focused solely on the Intergovernmental Conference on economic and monetary union and the status of the European Central Bank, Kohl repeatedly pressed for ambitious progress at the parallel Intergovernmental Conference on political union.
Tandis que la plupart des autres politiciens attachaient uniquement leur attention à la conférence intergouvernementale sur l’union économique et monétaire et sur le statut de la Banque centrale européenne, Helmut Kohl ne cessait de pousser à la réalisation de progrès ambitieux dans le cadre de la conférence intergouvernementale sur l’union politique qui avait été convoquée parallèlement.

The work of the AHGNS focused solely on methods for evaluating, taking preventive measures and protecting nuclear power plants, with the aim of identifying and sharing good practices and improving general security principles based on the nuclear security recommendations of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Les travaux du groupe ont porté uniquement sur les méthodes permettant de procéder aux évaluations, de prendre des mesures préventives et de protéger les centrales nucléaires, le but étant de recenser et de partager les bonnes pratiques ainsi que d'améliorer les principes généraux de sécurité nucléaire, sur la base des recommandations en la matière formulées par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

The only way for the European Union to show the best it can do is to make the Member States want to support it. A debate that is focused solely on the drudgery of imposing sanctions will not make Europeans want to get involved again with their Member States in the project.
Le seul moyen pour l’Union européenne de faire valoir ce qu’elle a de mieux, c’est de donner envie aux États membres, et ce n’est pas avec un débat uniquement organisé autour de l’ornière des sanctions que vous redonnerez envie aux Européens d’être mobilisés avec leurs États membres autour du projet.

There are two possibilities: either we make a declaration focused solely on the past, in other words a simple commemoration, or we make a declaration focused on the future, a way of renewing our commitment for the sake of our common project.
Il y a deux possibilités: soit on fait une déclaration tournée seulement vers le passé, autrement dit une simple commémoration, soit on fait une déclaration tournée vers l’avenir, une forme de renouvellement de notre engagement en faveur de notre projet de vie en commun.

It would also set down an important marker in a neighbourhood policy that would be impoverished if it were focused solely on the Union’s southern and eastern borders.
Ce serait également un indicateur important dans une politique de voisinage qui se trouverait amoindrie si elle se concentrait uniquement sur les frontières méridionales et orientales de l’Union.

In this sense, because our debates are often highly technocratic and focus solely on indicators, Maastricht, approximations and so on, we should understand that, for these nations, most of whom are experiencing economic problems, the economic factor takes precedence.
À cet égard, puisque, bien souvent, le débat que nous menons est très technocratique et s’occupe seulement d’indices, de Maastricht, d’approches, il nous faut comprendre que, chez ces peuples, dont la plupart ont présentement des problèmes économiques, c’est l’élément économique qui prévaut.

The letters focus solely on the general issue of co-operation and do not address the substantive issues concerned by these complaints.
Les lettres évoquent seulement le problème général de la coopération et n'abordent pas les questions précises qui font l'objet des plaintes.

Police investigations which focus solely on the decentralized activities of organized crime have little prospect of success. Exposing local activities without uncovering their links and tracing them back to the control centre cannot strike a decisive blow against organized crime.
Il va de soi que ce n'est pas en élucidant certaines affaires isolées, sur un plan local, sans mettre au jour les liens qui existent entre elles et sans parvenir jusqu'au point central à partir duquel elles sont organisées, que l'on parviendra à saper les bases du crime organisé.

We are not an advocate of focusing solely on any one intervention, although if you were to push me on it, I'd say focus solely on prevention.
Nous ne préconisons pas de mettre l'accent uniquement sur une intervention donnée, bien que si vous insistiez, je dirais qu'il faut mettre uniquement l'accent sur la prévention.