Vertaling van "you go toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go financing method [ pay-as-you-go method | pay-as-you-go ]
méthode de financement par répartition [ mode de financement par répartition ]

pay-as-you-go method [ pay-as-you-go basis | pay-as-you-go ]
comptabilisation au décaissement

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

pay-as-you-go basis | pay-as-you-go
facturation à l'utilisation | paiement à l'utilisation | paiement proportionnel | facturation proportionnelle

pay-as-you-go basis | pay-as-you-go method
comptabilisation au décaissement

unfunded pension plan [ unfunded plan | pay-as-you-go pension plan | pay-as-you-go plan ]
régime de retraite sans capitalisation [ régime sans capitalisation | régime de retraite par répartition | régime par répartition | régime de retraite non provisionné ]

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

pay-as-you-go system | PAYG | unfunded system | unfunded pension plan | unfunded retirement scheme
régime sans constitution de réserves | régime sans capitalisation | régime de retraite par répartition | régime de répartition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around EUR 994 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
Sur ce montant, environ 994 000 000 EUR pourraient être consacrés à la mise en œuvre de projets liés au plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET), dont environ un tiers pour les PME.

Whilst the share of aid going towards the environment and energy efficiency has increased to 28%, aid to other "Lisbon" areas, such as RD and training, has remained relatively stable.
Si la part des aides consacrées à l'environnement et à l'efficacité énergétique est passée à 28%, celle des aides accordées en faveur d'autres domaines liés à la stratégie de Lisbonne, tels que la RD et la formation, est restée relativement inchangée.

Around EUR 994 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
Sur ce montant, environ 994 millions EUR pourraient être consacrés à la mise en œuvre de projets liés au plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET), dont environ un tiers pour les PME.

You're not suggesting that taxpayers' dollars should go toward subsidizing an airline so that you can have a floor of a minimum of two flights, are you?
Vous ne proposez pas que les recettes fiscales servent à subventionner une ligne aérienne pour que vous puissiez avoir un minimum de deux vols par jour, n'est-ce pas?

With a total length of 150 km (60 km of expressway and 90 km of motorway), the “Y ardennais” has three components: the section between Reims and Charleville-Mézières, the “Eastern branch” of the Y (the section between Charleville-Mézières/Sedan and the Belgium border, going towards Liège and Luxembourg) and the “Western branch” of the Y (the section between Charleville-Mézières, Rocroi and the Belgium border, going towards Charleroi and Brussels).
Le « Y ardennais », de 150 km au total (60 km de voies rapides et 90 km d’autoroutes), a trois composants principaux : la section entre Reims et Charleville-Mézières, la branche Est du « Y » (tronçon entre Charleville-Mézières / Sedan et la frontière belge en direction de Liège et de Luxembourg) et la branche Ouest du « Y » (section entre Charleville-Mézières, Rocroi et la frontière belge vers Charleroi et Bruxelles).

European Union humanitarian assistance in Ethiopia amounts to €46 million, the bulk of it going towards food and nutrition interventions.
L'aide humanitaire de l'Union européenne en Éthiopie s'élève à 46 millions d'euros, dont l'immense majorité va aux interventions d'ordre alimentaire et nutritionnel.

This new funding will go towards boosting emergency response in Somalia, Ethiopia, Kenya and Djibouti.
Ce nouveau financement servira à dynamiser la réaction d'urgence en Somalie, en Éthiopie, au Kenya et à Djibouti.

EUR 1 947 million will go towards fusion energy research.
1 947 millions d'euros iront à la recherche sur l'énergie de fusion.

Support will also go towards training spouses to help out in their partner's business and to develop an on-going training culture in small firms.
Elles viseront aussi la formation des conjoints de dirigeants de petites entreprises pour leur permettre d'aider ces derniers et pour développer une culture de formation permanente dans les petites entreprises.

An assessment of the programme complements for Structural Funds programmes will provide further details on the scale of funds going towards gender mainstreaming.
L'appréciation des compléments de programmation relatifs aux programmes des Fonds structurels renseignera davantage sur l'ampleur des fonds affectés à l'intégration de l'égalité des chances.