Vertaling van "you guys haven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guy | guy line
étai

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

guy wire
hauban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom: Any first-year MBA student would tell you, if he looked at this package, that in fact you guys haven't moved this thing along to where it should be to obtain the most efficiencies and the lowest-cost service, with the market signals telling the industry where the cars should be, when they should be supplied, and at the lowest possible price.
M. Howard Hilstrom: N'importe quel étudiant de maîtrise pourrait vous dire que vous n'êtes pas allé assez loin pour obtenir la plus grande efficience possible et le service le moins cher qui tiendrait compte des indications du marché quant à la répartition des wagons et leur utilisation au prix le plus bas possible.

Yes. You may have noticed today that I said the account in Switzerland—and I noticed you guys haven't listened—was not for Beth Moores.
Oui. vous avez peut-être remarqué aujourd'hui que j'ai dit que le compte en Suisse — et j'ai remarqué que vous n'aviez pas écouté — n'était pas pour Beth Moores.

So you guys haven't done that great a job, and you have had the majority and you have had the decision-making for a very long time.
Donc, les hommes n'ont pas si bien réussi, et vous avez la majorité et le pouvoir décisionnel depuis très longtemps.

I came down here and it looks like you guys haven't had snow in two weeks.
J'arrive ici et on dirait qu'il n'a pas neigé depuis deux semaines.

The proponent says, hey, you guys haven't complained to us for 16 years about any impact outside.
L'auteur de la proposition a dit: eh, en 16 ans, vous ne vous êtes jamais plaints, vous ne nous avez jamais dit que notre exploitation avait des incidences à l'extérieur.