Vertaling van "you have an ultra-safe system like " (Engels → Frans) :

The question I have for you is this: Is it inconsistent when you go from a value-based system like these were to a rules-based system like this is purporting to be?
La question que j'aimerais vous poser est la suivante : peut-on, en toute logique, passer d'un système de valeurs à un système de règles comme celui-ci?

When you have an ultra-safe system like you have in the U.S., Canada, and in western Europe, regulatory compliance to the exact letter of the law is a matter that is not really a black and white safety situation, but greyish.
Quand on a un système ultra sécuritaire comme aux États-Unis, au Canada et en Europe de l'Ouest, l'observation des règlements au pied de la lettre, ce n'est pas bien net, noir sur blanc, mais plutôt du gris.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for eight long years we in the Canadian Alliance have been calling for improvements to Canada's immigration and refugee system, changes like stopping economic migrants from claiming refugee status, common standards in co-operation with the U.S., ending refugee claimants from safe countries like the U.S. and hiring more frontline immigration officers.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis huit longues années, l'Alliance canadienne réclame des améliorations au système d'immigration et de revendication du statut de réfugié du Canada.

Frankly, it's a lot easier to do the offensive stuff, whether it be stealing information through espionage or doing damage to somebody's network; it's a lot easier to do that than it is to do the defensive piece, particularly under a system like we have and like you have in Canada, which is quite open.
Franchement, il est beaucoup plus facile d'attaquer, que ce soit pour voler des renseignements par l'espionnage ou pour endommager le réseau de quelqu'un; il est beaucoup plus facile de faire cela que de se défendre, surtout quand on a un système comme le nôtre ou comme le vôtre, au Canada, qui est très ouvert.