Vertaling van "you have had an opportunity to read lise bissonnette " (Engels → Frans) :

I do not know whether you have had an opportunity to read their testimony, but that was the major criticism we heard on this aspect of access to information.
Je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de les lire, mais c'était là la principale critique adressée à cet aspect de l'accès à l'information.

If you have had an opportunity to read through the transcripts of our committee, you will know that there were questions put to the representatives of the department.
Si vous avez eu l'occasion de lire les transcriptions de nos délibérations, vous aurez constaté que nous avons posé des questions aux représentants du ministère.

I know that all of you have had the opportunity to read or review the report of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Je sais que vous avez tous eu l'occasion de lire ou d'étudier le rapport du comité permanent de la justice et des droits de la personne.

We believe that this incorporation is actually inevitable and we have all had the opportunity to read the letter sent by the Commissioner to the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, assuring him that this legislative measure will not fundamentally alter the rules in this sector.
Nous pensons que cette incorporation est en fait inévitable. Nous avons tous pu lire la lettre envoyée par la commissaire au président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Parish, lui assurant que cette mesure législative ne modifierait pas fondamentalement les règles applicables à ce secteur.

We have had the opportunity to read an interesting report supplied by the Presidency on how application of the Prüm Treaty between Germany and Austria has produced some positive and surprising results.
Nous avions également eu la possibilité de lire un rapport intéressant, fourni par la présidence, montrant certains résultats positifs et surprenants de l'application du traité de Prüm entre l'Allemagne et l'Autriche.

As soon as people have had an opportunity to read the transcript in Hansard from question period and as soon as members have informed themselves of the Hansard record, I invite you to hear arguments in this House about how the reputation of this member of Parliament, an hon. member, has been impugned by the Prime Minister and by the government, and that cannot be allowed to stand.
Dès que les députés auront eu la chance de lire le compte rendu de la période des questions dans le hansard, je vous invite à entendre des arguments à la Chambre au sujet de la façon dont la réputation de ce député, un député honorable, a été salie par le premier ministre et par le gouvernement, ce qu'on ne peut carrément pas laisser passer.

I assume you have already had an opportunity to read this document, so I need only mention the most important points here.
Je suppose que vous avez déjà eu l’opportunité de lire ce document, de sorte que je me contenterai de reprendre ici les points les plus importants.

– (PT) Mr President, Commissioner, I have not yet had the opportunity to read the report, but the first report on cohesion clearly showed that the common agricultural policy was not contributing to cohesion in the European Union.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n'ai pas encore eu l'occasion de lire le rapport, mais le premier rapport sur la cohésion montre clairement que la politique agricole commune ne contribuait pas à la cohésion de l'Union européenne.

Senator Jaffer: I know your time is short time today, mayor, so I do not know if you have had an opportunity to read Lise Bissonnette's report.
Le sénateur Jaffer : Je sais que vous avez peu de temps aujourd'hui, monsieur le maire, alors je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de lire le rapport de Lise Bissonnette.