Traduction de «you have said once again » (Anglais → Français) :

Once again, as the Chancellor of Germany and President Juncker have said, we know that the future of the Union is more important than Brexit.
Une fois encore, comme l'a dit la Chancelière allemande et comme l'a rappelé le Président Juncker, nous savons désormais que l'avenir de l'Union est plus important que le Brexit.

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our thoughts are still with the people of Cyprus and Madeira; these tragedies showed once again how important EU solidarity is in times of need.
Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce sujet: «Nos pensées continuent d'accompagner les habitants de Chypre et de Madère; Ces tragédies sont une nouvelle preuve de l'importance de la solidarité au sein de l'Union en ces périodes difficiles.

Commissioner Borg said: "Once again, journalists from across Europe have contributed to the public’s knowledge and understanding of important health issues.
M. Borg a déclaré: «Une fois encore, les journalistes de toute l'Europe ont informé le public et lui ont fait prendre conscience d'importants enjeux de santé.

European Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: ‘This new EUR 381 million package illustrates once again the European Union's global response to the root causes of instability and irregular migration.
Le Commissaire européen en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a dit: "Ce nouveau paquet de 381 millions d'euros illustre une nouvelle fois la réponse globale que l'Union européenne apporte aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière.

Commissioner for Climate action and energy Miguel Arias Cañete said: "Europe has once again shown its generosity, despite tight budgetary constraints. In 2015, the EU increased its climate finance contribution by more than 20%.
Le commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, s'est exprimé en ces termes: «L'Europe a une fois de plus fait preuve de générosité, malgré de fortes contraintes budgétaires. En 2015, l'UE a augmenté de plus de 20 % sa contribution financière à l'action climatique.

Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pierre Moscovici said: "Europeans can be rightly proud of these figures, which confirm once again that the EU and its Member States lead the way in providing public climate finance for developing countries.
Le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pierre Moscovici , a pour sa part déclaré: «Les Européens peuvent tirer une juste fierté de ces chiffres, qui confirment une fois de plus le rôle prééminent de l'UE et de ses États membres dans le financement public de l'action climatique en faveur des pays développés.

Keith Price, Head of SSA Euro Syndicate at J.P. Morgan, said: “Once again EIB has shown its superb access to benchmark funding in a key maturity on the curve.
Keith Price, responsable de l’activité Syndication SSA chez J.P. Morgan : « Une fois de plus, la BEI a montré qu’elle n’avait aucun mal à lever des ressources par des émissions de référence sur un segment clé de la courbe des échéances.

Kristalina Georgieva, the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Once again, the yearly rains are hurting the most vulnerable, depriving them of bare necessities like food and shelter.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Une fois de plus, les pluies annuelles frappent les personnes les plus vulnérables, les privant d'éléments aussi essentiels qu'un toit et de la nourriture.

Stuart McGregor, Managing Director, Head of Rates Syndicate at BofA Merrill Lynch, said: “Once again, the EIB has shown market leadership in the midst of European volatility and been rewarded with a keenly priced, well placed and oversubscribed new 10 year EARN”.
Stuart McGregor, directeur général et responsable de l’activité Syndication de taux de BofA Merrill Lynch : « Une fois encore, la BEI s’est posée en leader du marché dans un climat de forte volatilité en Europe et est parvenue à bien placer son nouvel emprunt EARN à 10 ans, au prix le plus juste et en bénéficiant d’une sursouscription».

John Mc Namee, President of the EIBF, said: “Once again, I am thrilled to discover new talents and I wish to express my warmest congratulations to all of this year's winners.
John Mc Namee, président de l'EIBF, a déclaré: «Une fois encore, je suis ravi de découvrir de nouveaux talents et je tiens à adresser mes plus chaleureuses félicitations à tous les lauréats de cette année.