Mr. Clifford Lincoln: Under subclause 2(2), if you look at the definition closely, all another minister with another act has to do is show that measures can be taken—not “need” to be taken, not “need” to be implemented, just “can be” taken under the act—which I imagine is very subjective anyway.
M. Clifford Lincoln: En vertu du paragraphe 2(2), si l'on examine de près la définition, tout ce qu'un autre ministre chargé d'une autre loi a à faire est de montrer que des mesures peuvent être prises—non pas «doivent» être prises ou mises en oeuvre en vertu de la loi—ce qui est bien subjectif de toute façon, j'imagine.