Vertaling van "you live somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

cost of living index | index of prices for cost of living | living index
index du coût de la vie | indice du coût de la vie

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

standard of living
niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My point is that everybody is talking about discrimination; how would you like to be treated with regional discrimination? If you live somewhere where your home is $200,000 and somewhere else where your home is $100,000, you lose 10%.
Si vous vivez dans une région où votre maison coûte 200 000$ alors qu'ailleurs elle coûte 100 000$, c'est une perte de 10 p. 100. Ici je perds 20 000$ alors que pour la même maison à Halifax, cette perte est de 10 000$.

That's the only way I can see the situation: if you have nieces and nephews and children, you would chose a seal and ensure that the seal goes from being a newborn, past the whitecoat stage, and on to becoming an adult seal, but you cannot afford the same options for some child living somewhere to go through to a promising future.
Je ne vois pas les choses autrement. Si vous aviez des nièces et des neveux et des enfants, vous choisiriez le phoque pour veiller à ce qu'il passe de la naissance au stade de blanchon puis au stade adulte, mais vous n'offrez pas la même chance à l'enfant promis à un bel avenir.

The standard condition, as you know, is that you have to live somewhere, you have to report to a parole officer, and all that stuff.
La condition normale, comme vous le savez, est qu'il faut avoir un domicile et faire rapport à l'agent des libérations conditionnelles et ainsi de suite.

These men can no longer participate in social life, but have to go off and live somewhere in the bush.
Ces gens ne peuvent plus participer à la vie sociale et doivent fuir et vivre quelque part dans la brousse.

After I graduated, my income was also above the threshold, but I was able to keep on my rented accommodation for a quite a few years before deciding once and for all to buy and to go and live somewhere else.
Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j’ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d’acheter et d’aller vivre ailleurs.

Its multifaceted nature will require a holistic action and not an ad hoc piecemeal one. Piracy is not a remote issue taking place somewhere in the Indian Ocean affecting only vessels attacked and their seafarers. It is affecting European consumers and taxpayers in many respects and is not ‘a symptom that we can live with’.
La piraterie n'est pas une problématique perdue au fin fond de l'océan Indien, qui n'affecterait que les bateaux attaqués et leurs hommes d'équipage; elle touche au contraire les consommateurs et les contribuables européens sous beaucoup d'angles et ne constitue aucunement un mal dont ils pourraient s'accommoder.

It is hard to establish where the test is simply that you say who you are, or that you live somewhere and you put it on the voters list and you never have to prove anything.
Cela est difficile à établir lorsque le critère consiste simplement à dire qui vous êtes ou que vous vivez à tel endroit et que vous le faites inscrire sur la liste électorale sans jamais avoir à prouver quoi que ce soit.

Only then is the town somewhere you can live in.
Faute de quoi, la vie en ville devient rapidement insupportable.

Since the change in the right to asylum, many refugees no longer have any legal claim to asylum. It was, and remains, totally legitimate to want to live somewhere other than your place of birth.
D'après la modification du droit d'asile, certains réfugiés n'ont plus le droit, sur le plan juridique, de demander l'asile - la volonté de vivre à un endroit autre que son lieu de naissance était, est et restera des plus légitimes.

There are the institutions; living on welfare when you've lived somewhere else is really difficult.
Il y a les institutions; il n'est pas facile de vivre de l'aide sociale lorsqu'on a vécu autrement.