Vertaling van "you may recall that on several occasions senator ferretti " (Engels → Frans) :

Honourable senators will recall that on that occasion, Senator Hays moved a motion on May 11 to declare the proceedings with respect to the introduction and first reading of Bill C-22 null and void.
Les honorables sénateurs se souviendront qu'à cette occasion, le 11 mai, le sénateur Hays a déposé une motion demandant que les délibérations portant sur le dépôt et la première lecture du projet de loi C-22 soient déclarées nulles et non avenues.

Senator Robichaud: Honourable senators, with respect to consent, on several occasions recently, we have agreed to stay within the time limits set out in the rules, in order that all senators may have a chance to speak.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, pour ce qui est de donner le consentement, nous avons accepté dernièrement, et ce à plusieurs reprises, afin de s'assurer que tous les honorables sénateurs aient la chance de s'exprimer, de nous en tenir aux limites de temps décrites dans le Règlement.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, you may recall that on several occasions here in the chamber I have spoken on the subjects of love of country and concern for education.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, vous vous souviendrez peut-être que j'ai parlé à plusieurs reprises, ici même au Sénat, de l'amour du pays et de l'importance de l'éducation.

The Chairman: Honourable senators, you may recall that on several occasions Senator Ferretti Barth and others, but princi pally Senator Ferretti Barth, raised the question of the investiga tion costs of airline disasters that occur on or near Canadian territory.
Le président: Honorables sénateurs, vous vous souvenez peut-être qu'à plusieurs reprises le sénateur Ferretti Barth et d'autres, mais principalement le sénateur, ont soulevé la question du coût des enquêtes des catastrophes aériennes qui se produisent sur le territoire canadien ou à proximité.

Honourable Senators will recall that on that occasion, Senator Hays moved a motion on May 11 to declare the proceedings with respect to the introduction and first reading of Bill C-22 null and void.
Les honorables sénateurs se souviendront qu'à cette occasion, le 11 mai, le sénateur Hays a déposé une motion demandant que les délibérations portant sur le dépôt et la première lecture du projet de loi C-22 soient déclarées nulles et non avenues.