Traduction de «you mentioned something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quality and visibility are, however, strong assets and the evaluator mentions the programme’s potential critical impact as something to strive for and exploit.
La qualité et la visibilité sont toutefois d'importants atouts et l'évaluateur indique qu'il convient de viser et d'exploiter l' impact critique potentiel du programme.

Senator Tkachuk: You have raised a really important issue for your industry, but you also mention something to which I have given a lot of thought, that is, the agricultural industry.
Le sénateur Tkachuk: Vous avez soulevé un problème vraiment important pour notre industrie, mais vous avez également fait allusion à un enjeu auquel je n'ai pas beaucoup réfléchi, à savoir l'industrie agricole.

Senator Kinsella: Commissioner, a prior witness mentioned something you said when you appeared as a witness before the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons on March 15, 1994.
Le sénateur Kinsella: Monsieur, un témoin précédent a fait état d'une déclaration que vous avez faite lors de votre comparution devant le comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes, le 15 mars 1994.

You will recall Senator Downe mentioning something called the Voluntary Disclosure Program, or VDP.
Vous vous rappellerez que le sénateur Downe a parlé du Programme des divulgations volontaires.

I made it clear throughout the debate that I was there to listen to Parliament and that I was awaiting Parliament’s vote. Before outlining what I intend to do, I should like very briefly to mention something that I regret has happened and something that I want to happen.
- Monsieur le Président, je serai bref. J'ai affirmé tout au cours du débat que j'étais à l'écoute du Parlement, que j'attendais le vote parlementaire et, avant de vous exposer ce que j'entends faire, je voudrais, très brièvement, exprimer un regret et formuler un souhait.

In a moment I will mention something which several of you have referred to; competition between ports.
Dans un moment, je traiterai de ce que plusieurs d'entre vous, Mesdames et Messieurs, ont signalé plusieurs fois, à savoir la concurrence entre ports.

I would like to mention something which is in the report.
Encore un point du rapport.

Honourable senators, perhaps I may be forgiven by you if I mention something personal about Robb Martin and his brother and teammate, Chris Martin.
Honorables sénateurs, j'espère que vous me pardonnerez de faire une mention personnelle au sujet de Robb Martin et de son frère et coéquipier Chris.

You mentioned something that piqued my interest a little earlier: you talked about the importance of French in the Americas.
Vous avez mentionné tout à l'heure un point qui a soulevé mon intérêt : vous parliez de l'importance du français dans les Amériques.