Traduction de «you not easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

easily identifiable
facilement identifiable

easily negotiable
facilement négociable

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

not easily inflammable safety fluid
fluide de sécurité peu inflammable

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

work not easily obtainable
emploi difficile à obtenir

not easily marketable
non courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wine may not be promoted as being ‘easily digestible’
Un vin ne peut être promu comme «digeste»

The authority responsible for supervising the marketing of alcoholic beverages in the Land of Rhineland-Palatinate objected to the use of the description ‘easily digestible’ on the ground that it is a ‘health claim’ that is prohibited by EU law.
L’autorité chargée de contrôler la commercialisation des boissons alcooliques dans le Land de Rhénanie-Palatinat a contesté l’utilisation de l’indication « digeste », au motif qu’il s’agit d’une « allégation de santé » interdite par le droit de l’Union.

The labels on the necks of the bottles bear the inscription: ‘mild edition, easily digestible’.
Sur l’étiquette du goulot des bouteilles figure l’inscription « Édition douceur, digeste ».

In the price catalogue, the wine is described in the following terms: ‘mild edition – gentle acidity/easily digestible’.
Dans le catalogue des prix, le vin est désigné par l’expression suivante: « Édition douceur – acidité légère/digeste ».

It argues, inter alia, that the description ‘easily digestible’ does not refer to health but only to general well-being.
Elle fait notamment valoir que l’indication « digeste » ne présente aucun rapport avec la santé et ne concerne que le bien-être général.

End-users and consumers of electronic communications services should be able to easily compare the prices of various services offered on the market based on information published in an easily accessible form.
Les utilisateurs finals et les consommateurs de services de communications électroniques devraient être à même de comparer facilement les prix des différents services offerts sur le marché, en s’appuyant sur des informations publiées sous une forme aisément accessible.

Because transport fuels are traded easily, Member States with low endowments of the relevant resources will easily be able to obtain biofuels from elsewhere.
Les échanges de carburants destinés aux transports étant aisés, les États membres pauvres en ressources de ce type pourront facilement se procurer des biocarburants dans d’autres pays.

on special civil protection assistance to outermost and isolated regions, to insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated regions, in the European Union
sur les aides spécifiques en matière de protection civile aux régions ultrapériphériques et isolées, aux régions insulaires et d'accès difficile et aux régions faiblement peuplées de l'Union européenne

Council Resolution of 19 December 2002 on special civil protection assistance to outermost and isolated regions, to insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated regions, in the European Union
Résolution du Conseil du 19 décembre 2002 sur les aides spécifiques en matière de protection civile aux régions ultrapériphériques et isolées, aux régions insulaires et d'accès difficile et aux régions faiblement peuplées de l'Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003G0131(01) - EN - Council Resolution of 19 December 2002 on special civil protection assistance to outermost and isolated regions, to insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated regions, in the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003G0131(01) - EN - Résolution du Conseil du 19 décembre 2002 sur les aides spécifiques en matière de protection civile aux régions ultrapériphériques et isolées, aux régions insulaires et d'accès difficile et aux régions faiblement peuplées de l'Union européenne