Vertaling van "you please talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you please talk about how you are developing markets other than Ontario?
Mis à part le marché ontarien, pourriez-vous nous dire ce que vous faites pour développer d'autres marchés?

Ms. Demers and I met with an employer at the end of August who asked us, " Can we please talk to you about whistle-blowing regimes?" This proactive public sector employer had put in place a process.
Mme Demers et moi-même avons rencontré un employeur, à la fin d'août, qui nous a demandé : « Pouvons-nous vous parler de régimes relatifs à la dénonciation? » Cet employeur proactif du secteur public avait mis un processus en place.

The Chairman: Please talk about Canadian companies now, if you can, Professor Forcese.
Le président: Veuillez parler maintenant des sociétés canadiennes, si c'est possible, professeur Forcese.

I know we've heard the Canadian Federation of Independent Business speak about it, but for small businesses out there who don't have a voice—whom you heard from when you were crossing the country and who I hear from when I hold my business round tables every Friday morning—could you please talk about that and how beneficial this would be to a lot of those businesses?
Je sais que nous avons entendu la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante en parler, mais pour les petites entreprises qui n’ont pas de porte-parole — celles que vous avez entendues lorsque vous avez parcouru le pays et que j’entends à mes tables rondes avec les entreprises le vendredi matin — pouvez-vous nous décrire les avantages pour un grand nombre de ces entreprises?

Having done so, please talk to your Prime Minister.
Ensuite, je vous en conjure, parlez à votre Premier ministre.

Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.
Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?

I could not agree more with your remarks, but please talk to your national governments about that issue.
Je suis tout à fait d'accord avec vos remarques, mais je vous conseille de vous adresser aux gouvernements nationaux.

However, the Internal Market Council was instructed – and I can assure you that colleagues in that Council were not best pleased – to come up with an agreement over three days of talks, and we issued three main guidelines, three new recommendations for such an agreement, so that the Internal Market Council can begin its talks on a fresh basis.
Par contre, le Conseil "marché intérieur" a été chargé - et je peux vous assurer que mes collègues de ce Conseil ne sont pas contents de cela - d’arriver à un accord dans les trois jours. Nous leur avons soumis trois lignes directrices, trois nouvelles recommandations en vue d’un tel accord, de manière à ce que le Conseil "marché intérieur" puisse commencer ses débats sur de nouvelles bases.

Can you please talk about how the government responded to your concerns regarding risk management of these toxic substances?
Auriez-vous l'obligeance de nous parler des mesures que le gouvernement a prises pour donner suite aux préoccupations que vous avez soulevées à propos de la gestion des risques liés aux substances toxiques?