Traduction de «you pretty quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if you are supporting at 70 per cent, in three years you are broke, so you get the signal pretty quick and either exit or change what you do.
Si vous êtes soutenu à 70 p. 100, dans trois ans vous serez sans le sou, donc si vous recevez l'alerte très rapidement, soit vous abandonnez, soit vous apportez des changements.

Mr. Toews: The notification would be pretty quick: ``You are not getting onto the plane'.
M. Toews : L'avis tombe très rapidement : « Il vous est interdit de prendre l'avion ».

This package needs to be adopted pretty quickly, but it would be a bad thing if speed came first and deliberation second.
Ce paquet doit être adopté assez rapidement, mais il ne serait pas bon de faire passer la rapidité avant la réflexion.

I am not sure that this is very easy to interpret, I am not sure that this is simply a win-win game, and I am not sure that we ought not to come back to it pretty quickly in order to clarify, for example, what is called cantonment, what are called public-private partnerships, and what is called subcontracting without a tender process, which are all so many loopholes that make it possible to avoid playing the game by the common rules.
Je ne suis pas sûr que ce soit très simple à interpréter, je ne suis pas sûr que ce soit simplement un jeu gagnant-gagnant et je ne suis pas sûr qu’il ne faille pas y revenir assez vite pour clarifier, notamment, ce que l’on appelle le cantonnement, ce que l’on appelle les sociétés d’économie mixte, ce que l’on appelle la sous-traitance sans appel d’offres, qui sont autant de brèches permettant d’éviter la règle du jeu commune.

Mr Verhofstadt is a typical representative of the euro-elite who believe that it is possible to replace national identities with a rapidly assembled European identity in which a flag, national anthem and national day can be quickly launched, pretty much like the new currency.
M. Verhofstadt est un représentant typique de l’élite européenne qui croit qu’il est possible de remplacer les identités nationales par une identité européenne rapidement assemblée à laquelle un drapeau, un hymne et une journée nationale peuvent être rapidement attribués, un peu comme la nouvelle monnaie.

I know with the type of investment such as in the oil and gas industry, it can go someplace else pretty quickly if you are not able to get the processes through.
Je sais que, si on parle du type d'investissement consenti dans le secteur pétrolier et gazier, cet argent peut aller ailleurs assez rapidement si on n'arrive pas à mener le processus à terme.

If you get much disparity, vis-à-vis a difference of information, then the arbitrageurs will look after that pretty quickly, so the differences will get buried.
En cas de disparités dues à des différences dans les renseignements publiés, les arbitragistes auront tôt fait d'intervenir, ce qui élimine rapidement les écarts.

Senator Gustafson: Amazingly, that opened up pretty quickly, when you think of the whole process.
Le sénateur Gustafson: Quand on songe à tout le processus, le marché a été ouvert assez rapidement.