Traduction de «you published something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Quality and electronic publishing: An oxymoron?, Old values in new settings: How do you preserve quality in electronic journals?
La qualité dans la publication électronique : un oxymoron?, D'anciennes valeurs dans un nouvel environnement : Comment préserver la qualité de l'information scientifique diffusée électroniquement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us return to what you said about whether or not someone would have published something on this.
Ensuite, vous vouliez savoir si quelqu'un aurait publié un article là-dessus.

If you want to publish something now, you cannot have funding from a drug company or it won't be published.
Aujourd'hui, si vous voulez publier quelque chose, vous devez le faire sans l'aide financière de l'industrie, sinon vous ne serez pas publié.

The method I suggest, and you talked about it earlier, is if you had a resolution of the House that said that if you published something that has been discussed privately, whether it's described as in camera or whatever, that constitutes contempt.
Ce que je propose, et vous en avez parlé plus tôt, c'est d'avoir une résolution de la Chambre qui dit que si vous publiez quelque chose qui a été dit en privé, que ce soit à huis clos ou d'une autre façon, cela constitue un outrage.

If someone wishes to publish something knowingly that was in camera, I think you'd better ask them to be here and I think you'd better insist they answer the questions that are asked.
Si quelqu'un souhaite publier quelque chose qui a été dit à huis clos, je pense que vous avez intérêt à convoquer cette personne et à insister pour qu'elle réponde à vos questions.

If the Greens had published something of the sort, which describes how climate change will escalate conflicts all over the world, intensifying pressure on the developed world in particular, everyone would probably have said, 'the Greens have lost the plot, putting forward such apocalyptic scenarios'.
Si les Verts avaient publié quelque chose de tel, décrivant comment le changement climatique envenimera les conflits partout dans le monde, intensifiant la pression sur le monde développé en particulier, tout le monde aurait certainement dit: «les Verts ont tout faux en présentant de tels scénarios catastrophe».

We do, however, urge the Bank to follow the US Federal Reserve’s example and publish something along the lines of its Beige Book in future.
Cependant, nous prions instamment la BCE de suivre l’exemple de la Réserve fédérale américaine et de publier à l’avenir quelque chose qui ressemble au Livre beige.

The fourth chapter is related to something the Commission said itself in the first document it published last year, that it was necessary to change production and consumption patterns.
Le quatrième : la Commission a dit elle-même, dans le premier document publié l'an dernier, qu'il fallait changer les modes de production et de consommation.

We take it for granted; but we may equally take something else for granted, something that has been receiving less attention, namely the fact that the book-publishing chain will change out of all recognition, with publishers and bookstores assuming a more central role, because electronic publishing will completely transform the distribution system.
Nous le prenons pour acquis, comme nous prenons pour acquis quelque chose que l'on voit moins aujourd'hui, à savoir que la chaîne du livre va désormais être totalement différente, avec une meilleure polarisation sur les éditeurs comme sur les libraires, parce que la diffusion va être complètement modifiée par le livre électronique.

It will not be in a position to act quickly. And it will also not need to inform the European Parliament, nor will it need to publish any inspection reports lest, heaven forbid, the public finds out something which worries it.
Elle ne serait plus en mesure d'agir rapidement et ne devrait plus ni informer le Parlement européen ni publier des rapports d'inspection par lesquels, grand Dieu, le public pourrait apprendre quelque chose d'inquiétant !

You know, when we have a former Department of National Defence employee all of a sudden now auditing the work they were doing, and publishing articles on civil-military relations, armed forces technology, and various management issues, I find it strange that you wouldn't publish something that would add to the.
Quand on est en présence d'un ancien employé du ministère de la Défense nationale qui soudainement est chargé de vérifier le travail qui s'y accomplissait, de publier des articles sur les relations militaro-civiles, sur la technologie des forces armées et sur diverses questions de gestion, je suis étonné que vous ne publiiez pas quelque chose qui ajouterait à la.