Vertaling van "you put some pretty " (Engels → Frans) :

You put some pretty strong opinions on the table.
Vous avez présenté des opinions assez fermes.

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.

We put some pretty tough questions to witnesses here in terms of information.
Nous avons posé des questions assez exigeantes aux témoins sur le plan de l'information.

Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council introduced a fixed coverage level of EUR 100 000, which has put some Member States in the situation of having to lower their coverage level, with risks of undermining depositor confidence.
La directive 2009/14/CE du Parlement européen et du Conseil a introduit un niveau fixe de garantie de 100 000 EUR, ce qui a contraint certains États membres à abaisser leur niveau de garantie, au risque de susciter une perte de confiance des déposants.

Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council introduced a fixed coverage level of EUR 100 000 , which has put some Member States in the situation of having to lower their coverage level, with risks of undermining depositor confidence.
La directive 2009/14/CE du Parlement européen et du Conseil a introduit un niveau fixe de garantie de 100 000 EUR, ce qui a contraint certains États membres à abaisser leur niveau de garantie, au risque de susciter une perte de confiance des déposants.

Therefore, it must be held that, in the light of the above-mentioned circumstances, the fact that not all the case studies took place on the same day did not, in the present case, lead to unequal treatment of the candidates, capable of putting some of them in an advantageous position compared to others, nor to a risk of inequality that was greater than that inherent in any competition.
Par suite, il y a lieu de considérer que, au vu des circonstances susmentionnées, le fait que toutes les épreuves d’étude de cas n’ont pas eu lieu le même jour n’a pas, en l’espèce, entraîné un traitement différencié des candidats, susceptible d’en avantager certains par rapport à d’autres ni non plus un risque d’inégalité de traitement supérieur à celui inhérent à tout concours.

Researchers can do some pretty amazing things.
Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

To put this in context, you're going to be given some pretty major mandate-expanding responsibilities under this bill, from what I can gather.
Pour situer cette question dans son contexte, le projet de loi va élargir considérablement votre mandat, si j'ai bien compris. Peut-être que vos responsabilités ne seront pas élargies comme je le suppose.

It is deemed to occur where an apparently neutral provision, criterion or practice would put some people at a particular disadvantage compared to others.
Il est censé intervenir lorsqu'une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutres défavorisent en fait certaines personnes par rapport à d'autres.

You've made some pretty striking observations in that recruiting is not measuring up, that leadership reduction is an issue and that course access is a problem; erratic would perhaps be one way to put it.
Vous avez formulé des observations assez étonnantes concernant l'insuffisance des activités de recrutement, la malencontreuse réduction du leadership et l'accès problématique aux cours; erratique serait peut-être une meilleure façon de le dire.