Traduction de «you saw countries like panama and barbados saying they » (Anglais → Français) :

You saw countries like Panama and Barbados saying they would come there as well.
Des pays comme le Panama et la Barbade se sont mis à parler d'en faire autant.

You saw countries like Switzerland and Luxembourg saying they would come on board and sign the standards.
Des pays comme la Suisse et le Luxembourg ont décidé de se joindre à nous et d'adhérer aux normes.

Senator Wallace: When you say that, you think of what opportunities could be in a country like Panama, which is smaller, and maybe niche market opportunities for some of our small- and mid-sized companies.
Le sénateur Wallace : Vous parlez là des possibilités et peut-être des débouchés dans les marchés à créneaux qu'un petit pays comme le Panama pourrait offrir à certaines petites et moyennes entreprises canadiennes.

So how can you say it would be more successful if in a country like France, where the government goes into debt to spend $2.5 billion a year, they only get 7% of their population to take the train?
Alors, comment pouvez-vous dire qu'il y aurait plus de clients si, dans un pays comme la France, où le gouvernement s'endette et dépense 2,5 milliards de dollars par année, il y a seulement 7 p. 100 de la population qui prend le train?

That means not only the corporate rules whereby they dictate to governments, like from an auction block. They say that if you give me this break, then I might come into your province, city, or country to invest, but if you don't give me these breaks, I'll go next door to the next country.
Les entreprises disent que si vous acceptez le contrat qu'elles proposent, elles s'établiront dans votre province, votre ville ou votre pays pour investir, mais que si vous n'acceptez pas le contrat, elles iront s'établir chez le voisin.