Vertaling van "you should dismiss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismissal [ firing ]
licenciement [ mise à pied ]

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

dismissal compensation,severance pay | dismissal pay
indemnité de licenciement

decision dismissing | decisions dismissing
décision de rejet

collective dismissal | collective redundancy | mass dismissal | mass redundancy
licenciement collectif | licenciement massif

collective dismissal [ collective redundancy ]
licenciement collectif

unfair dismissal
licenciement abusif

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, he proposes that the Court should dismiss the complaint that the charges collected for all minimum services and for access to infrastructure services by the network are not equal to the costs directly attributable to the operation of the railway structure.
En revanche, il propose de rejeter celui tiré du fait que les redevances perçues pour l’ensemble des prestations minimales et l’accès aux infrastructures de services par le réseau ne sont pas égales aux coûts directement imputables à l’exploitation du service ferroviaire.

In his Opinion delivered today, Advocate General Jääskinen proposes that the Court should dismiss the appeal.
Par ses conclusions de ce jour, M. l’avocat général Jääskinen propose à la Cour de rejeter ce pourvoi.

In his Opinion issued today, Advocate General Ján Mazák considers that the Court of Justice should dismiss all the grounds presented by Éditions Odile Jacob in its appeal.
Dans ses conclusions présentées ce jour, l’avocat général, M. Ján Mazák, estime que la Cour devrait rejeter l’ensemble des moyens soulevés par les Éditions Odile Jacob dans le cadre de ce pourvoi.

Consequently, the Advocate General proposed that the Court should find that the Slovak Republic has not infringed European Union law and should dismiss Hungary’s action.
Par conséquent, l’avocat général propose à la Cour de constater que la République slovaque n’a pas violé le droit de l’Union et de rejeter le recours de la Hongrie.

In his Opinion delivered today, Advocate General Niilo Jääskinen, proposes that the Court of Justice should dismiss both appeals.
Dans ses conclusions présentées aujourd’hui, l’avocat général, M. Jääskinen propose à la Cour de justice de rejeter les deux pourvois.

OHIM contends that the Court should dismiss the appeal and order the appellant to pay the costs.
15 L’OHMI demande à la Cour de rejeter le pourvoi et de condamner la requérante aux dépens.

OHIM contends that the Court should dismiss the appeal and order the appellant to pay the costs.
14 L’OHMI conclut au rejet du pourvoi et à la condamnation de la requérante aux dépens.

The concepts of ‘clearly unfounded’ in the context of the dismissal of a claim and of ‘inadmissible’ in the context of the dismissal of an application should be determined in accordance with national law.
Les notions de «manifestement non fondée» et «irrecevable», en ce qui concerne le rejet de la demande, devraient être déterminées conformément au droit national.

OHIM contends that the appeals should be dismissed and that Procter Gamble should be ordered to pay the costs.
L’OHMI conclut au rejet des pourvois et à la condamnation de Procter Gamble aux dépens.

They should not be subject to any discrimination as a result of the lawful exercise of their activities and should enjoy adequate protection as regards dismissal and other sanctions.
Ils ne devraient être en but à aucune discrimination du fait de l'exercice légal de leurs activités et devraient bénéficier d'une protection adéquate en matière de licenciement et d'autres sanctions.