Vertaling van "you spoke very wisely about " (Engels → Frans) :

I remember a very wise person once saying that you can tell a great deal about a society when you see how it cares for its children.
Je me souviens qu'une personne très sage a dit un jour que la façon dont une société traite ses enfants en dit long sur cette société.

Senator Banks: Mr. Hope, you talked about the municipalities in Ontario — and this is true everywhere to a degree — being required to have emergency plans and programs in place, which is very wise.
Le sénateur Banks : Monsieur Hope, vous nous avez parlé des municipalités en Ontario — et cela est vrai partout, dans une certaine mesure — qui sont tenues d'avoir des plans d'urgence et des programmes en place, ce qui est très prudent.

You spoke very wisely about the Treaty, about enlargement and about the climate.
Vous avez parlé en des termes très sages du traité, de l’élargissement et du climat.

You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now, on behalf of Mr Reynders, about the supervision and regulation of the large hedge fund and private equity sector, today, and about this second stage of credit rating agency regulation, tomorrow, which is clearly being undertaken with and thanks to you, ladies and gentlemen, and thanks to the Council and to the initial work of the Commission. On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.
En effet, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur Gauzès, et à l’instant au nom de M. Didier Reynders, Monsieur Chastel, supervision, régulation, grand secteur des hedges funds and private equities, aujourd’hui, si vous le voulez bien et demain, cette deuxième étape de la régulation des agences de notation, Mesdames et Messieurs, objectivement avec vous et grâce à vous, grâce au Conseil et au travail initial de la Commission, en matière de régulation, l’Europe progresse concrètement, effectivement, et elle tire les leçons de la crise, comme d’ailleurs tous les contribuables, qui sont en même temps des citoyens européens, le demandent.

Many of you also spoke then, and I remember the previous parliamentary term, when we spoke very openly about this, too.
Beaucoup d’entre vous en ont également parlé alors, et je me souviens de la législature précédente, lorsque nous avions déjà évoqué tout à fait ouvertement le sujet.

− Mr President, I am very glad about the very wise decision you have taken.
− (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de la très sage décision que vous avez prise.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

Last night, I spoke to Joe Cardinal, a very wise elder from Saddle Lake, about this bill.
Hier soir, j'ai parlé du projet de loi à Joe Cardinal, un ancien très sage de Saddle Lake.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, a very wise man once said that when you are in a hole and you want to get out, the first thing you should do is to stop digging.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, un sage disait que lorsque vous êtes dans un trou et que vous voulez en sortir, la première chose à faire c'est d'arrêter de creuser.

You say that you don't want to take a position which personally I find very wise and very realistic.
Vous dites que vous ne voulez pas prendre position, ce que, personnellement, je trouve très sage et très réaliste.