Vertaling van "you take away $130 billion " (Engels → Frans) :

If you take a look at the liability within the total debt and if you take away $130 billion of liability, which is part of the pension funds, and it leaves another $450 million, how much of that do the pension funds own?
Si vous prenez l'ensemble de la dette, et que vous en soustrayez 130 milliards de dollars, c'est-à-dire la part correspondant aux fonds de pension, il reste 450 millions de dollars. Quelle est la partie qui revient aux fonds de pensions?

I am sorry, but taking away two years' worth of benefits means taking away $10 billion.
Excusez-nous, mais le fait d'enlever deux ans de prestations équivaut à enlever 10 milliards de dollars.

The problem is that it costs Europe billions; it takes away consumer confidence and .
Le problème, c’est que cela coûte des milliards à l’Europe. Cela affecte la confiance des consommateurs et.

The year after that, it is due to be GBP 10 billion and now, we hear that you want to take away the British rebate.
L’année suivante, il est prévu de la porter à 10 milliards de livres.

The Council takes away EUR 4 billion and invokes the economic crisis.
Le Conseil nous retire 4 milliards d’euros et invoque la crise économique.

2. Is alarmed by the magnitude of offshore financial activities, as revealed in the recent offshore leaks; calls on the Commission to take urgent measures to eliminate these possibilities of diverting thousands of billions of euros away from the normal financial circuit in order primarily to avoid tax and to hide illegal funds from the tax authorities in the Member States.
2. s'alarme de l'ampleur des activités financières délocalisées, telle que l'a révélée l'enquête internationale «Offshore Leaks»; invite la Commission à prendre d'urgence des mesures pour éradiquer ces possibilités de dévier l'argent, par milliers de milliards d'euros, hors du circuit financier normal, en premier lieu pour éviter l'impôt et dissimuler des fonds illégaux aux autorités fiscales des États membres;

If we take away $10 billion and give back $11 billion, it is no wonder Questions and comments, the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons.
Quand on prend 10 milliards de dollars et on redonne 11 milliards de dollars, il n'est pas étonnant. Questions et observations.

They take away $25 billion and they give back $5.6 billion.
Ils soutirent 25 milliards de dollars et en remettent 5,6 milliards.

130. Calls on the Member States to take action to guarantee the right of children to a family and to act accordingly to find effective solutions to prevent separation of parents and children and abandonment of children; calls on them to move away from the policy of large institutions and instead to reform, develop and reinforce effective alternative child-care structures based on the family and the community; in the event of placement, asks the Member States for the means to enable children to return to their families;
130. demande aux États membres d'agir de façon à garantir le droit de l'enfant à une famille et de faire dès lors en sorte d'identifier des solutions efficaces pour éviter la séparation des parents et des enfants, et l'abandon d'enfants; leur demande de s'écarter de la politique de grandes institutions et de plutôt réformer, développer et renforcer des structures éducatives alternatives efficaces basées sur la famille et la communauté; en cas de placement, demande aux États membres les moyens nécessaires pour permettre le retour de l'enfant dans sa famille;

However, no one was fooled when they came down with the recent health care budget of $11.5 billion over five years, after taking away $21 billion.
Cependant, personne n'a été dupe quand le gouvernement a annoncé dans le budget qu'il injecterait 11,5 milliards dans le système des soins de santé en cinq ans, après en avoir amputé les crédits de 21 milliards de dollars.