Traduction de «you think we should spend $55 million » (Anglais → Français) :

I'm asking you, in your opinion, do you think we should spend $55 million to give private telephone lines to some Canadians so they can call an ambulance, call the firemen when they have a fire, go home from the hospital and have a monitor.Now they have to remain in hospital because you cannot have a monitor on a party line.
Je vous demande si, à votre avis, on devrait dépenser 55 millions de dollars pour donner des lignes de téléphone privées à des Canadiens, afin qu'ils puissent appeler une ambulance, appeler les pompiers en cas d'incendie, revenir de l'hôpital et avoir chez eux un moniteur.Actuellement, il faut rester à l'hôpital parce qu'on ne peut pas brancher un moniteur sur une ligne partagée.

I would tell you that I think we should spend at an appropriate level to arrive at reasonable health outcomes for the populace.
J'aimerais vous dire que nous sommes d'avis que les dépenses devraient se situer à un niveau approprié pour obtenir des résultats raisonnables pour la population en matière de santé.

Don't you think maybe we should spend $30,000 proving this?
Ne pensez-vous pas que 30 000 $ seraient suffisants pour prouver ce que vous avancez?

I am not saying that your role is unimportant, but it is hard, without all the statistics, to ascertain that and say that we agree that you should spend $56 million of taxpayer money in the next year.
Je ne dis pas que votre rôle est sans importance, mais bien qu'il est difficile d'établir cela sans toutes les statistiques voulues et de consentir à vous accorder 56 millions de dollars de l'argent des contribuables pour la prochaine année.

A total of 74% of the respondents think that the EU and its Member States should keep the current levels financial assistance to developing countries, or that spending should be increased.
Les répondants sont 74 % au total à estimer que l'UE et ses États membres devraient maintenir l'aide financière aux pays en développement à ses niveaux actuels ou que les montants d'aide devraient être augmentés.

Furthermore, though it has often been said before, I do not, of course, think we should spend money on renovating our office facilities here in Strasbourg.
De plus, même si on l’a déjà souvent dit, je ne pense bien sûr pas qu’il faille dépenser de l’argent pour rénover nos bureaux de Strasbourg.

Although many Members have pointed to the drawbacks and possible pitfalls that reforms entail, I think we should spend more time talking about the drawbacks and pitfalls of the status quo.
Même si de nombreux députés ont souligné les inconvénients et les éventuels pièges des réformes, je pense que nous devons passer plus de temps à parler des inconvénients et des pièges du statu quo.

Although many Members have pointed to the drawbacks and possible pitfalls that reforms entail, I think we should spend more time talking about the drawbacks and pitfalls of the status quo .
Même si de nombreux députés ont souligné les inconvénients et les éventuels pièges des réformes, je pense que nous devons passer plus de temps à parler des inconvénients et des pièges du statu quo.

Do you not also think we should spend more when the time comes if we do not, as Europeans, wish to resign ourselves to the role of a mere servant to US military power?
Ne pensez-vous pas aussi le moment venu de dépenser davantage si nous ne voulons pas nous résoudre, nous les Européens, au rôle de simple vassal de la puissance militaire américaine ?

The government does not ask them: ``Do you think we should send $60 million to South Africa to build an aluminum smelter down there?'' No, it does not ask anyone; it just says it is doing it.
Le gouvernement ne pose jamais la question suivante: «Pensez-vous que nous devrions envoyer 60 millions de dollars en Afrique du Sud pour y construire une aluminerie?» Non, il ne pose cette question à personne. Il dit simplement qu'il le fait.