Traduction de «you to say a few words about whether socio-economic » (Anglais → Français) :

Ms. Dubé, in your experience at your school and with the essential work that you do, I would like you to say a few words about whether socio-economic conditions such as reducing or even eliminating poverty, access to affordable housing and universal child care across Canada—of course Quebec already has such a system—would allow girls or young women to benefit from positive economic opportunities.
Merci madame Côté. Madame Dubé, compte tenu de l'expérience que vous avez acquise à votre école et du travail essentiel que vous faites, j'aimerais que vous me disiez si des conditions socioéconomiques comme la réduction de la pauvreté, voire son élimination, l'accès à du logement abordable et à un système de garderie partout au Canada — bien sûr, il y en a déjà un au Québec — permettront aux filles ou aux jeunes femmes de profiter d'occasions économiques positives.

I'd like to ask Roy to say a few words about the international economic system.
Je voudrais maintenant demander à Roy de dire quelques mots au sujet du système économique international.

I would like the hon. member to say a few words about that and tell me whether she is as optimistic as the Conservatives about the 100% success rate we can expect from Bill C-36.
J'aimerais que la députée commente cela, et j'aimerais qu'elle me dise si elle est aussi optimiste que les conservateurs par rapport au taux de succès de 100 % qu'on devrait attendre du projet de loi C-36.

I would like to say a few words about the economic partnership and the Transatlantic Economic Council, the TEC.
Je voudrais dire quelques mots au sujet du partenariat économique et du Conseil économique transatlantique, le CET.

The report does not say a single word about the socio-economic or social problems that currently exist.
Le rapport ne dit pas un seul mot sur les problèmes socio-économiques ou sociaux qui existent actuellement.

– (HU) Mr President, in connection with the motion for resolution tabled before us, please allow me to say a few words about the relationship between sustainable development and energy economics.
- (HU) Monsieur le Président, en ce qui concerne la proposition de résolution à l’examen, je voudrais, si vous me le permettez, formuler quelques remarques au sujet de la relation entre le développement durable et l’économie de l’énergie.

I would just say a few words about the situation in the Atlantic provinces, a region that is generally lagging behind the rest of the country economically and which has been particularly hard hit by the present government's economic policies over the last five years.
Permettez-moi de parler un peu de la conjoncture dans les provinces de l'Atlantique, une région qui en général tire de l'arrière par rapport au reste du pays sur le plan économique et que les politiques économiques du gouvernement actuel ont particulièrement mis à mal depuis cinq ans.

First of all, I would like to say a few words about Canada's economic outlook, and then I will move on to what I think are the principles that should guide the federal government's financial policy.
Je veux tout d'abord vous présenter quelques remarques sur les perspectives économiques du Canada et ensuite sur les principes qui, à mon sens, devraient guider la politique budgétaire fédérale.