Vertaling van "you vote then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

You Vote At card
carte adresse du bureau de scrutin

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The whole argument is about democracy and legitimacy, not that I agree with the way those words are being used, but if you follow through the House of Commons vote, then the House of Lords, if it were elected, would have to have more power.
Toute cette affaire porte sur la démocratie et la légitimité. Non pas que je sois d'accord avec la façon dont on utilise ces mots, mais si vous suivez le raisonnement du vote des communes, si les lords étaient élus, ils bénéficieraient alors d'un pouvoir beaucoup plus grand.

Senator Buchanan: Had you taken an actual count on the vote, then it would have been apparent to me that proposed section 7 would have been excluded.
Le sénateur Buchanan: Si vous aviez compté le nombre de voix, il me semble évident que l'article 7 proposé n'aurait pas été adopté.

If you have stacked votes, then it depends how much time you would allow for members to be seized of the next question, cast their vote and be seized again for the next question.
Dans le cas de votes cumulés, tout dépend du temps que vous voulez donner aux députés pour être saisis de la question suivante, voter et être saisis à nouveau d'une autre question.

– Mr President, just to understand, what you are telling us is that, for the vote on a Vice-President, it is impossible ever not to get a qualified majority, because, if you can only vote in favour or be taken down as abstention, and if abstentions do not count towards the total vote, then by definition, you always get a qualified majority.
– (EN) Monsieur le Président, juste pour mieux comprendre, ce que vous êtes en train de nous dire, c’est que lors de l’élection d’un vice-président, il est impossible de ne pas obtenir de majorité qualifiée, vu que s’il est seulement possible de voter pour ou de s’abstenir, et que les abstentions ne sont pas comptabilisées dans le total des votes, alors, par définition, on obtient forcément une majorité qualifiée.

I have taken the liberty of applying for a list of separate votes and votes in sections, in the hope of removing all Christmas baubles from the resolution. Should this prove impossible during the vote, then I will ask for my name to be removed from this resolution.
Je me suis permis de solliciter l’organisation d’une série de votes séparés et par sections dans l’espoir de retirer toutes les boules de Noël couvrant la résolution. Dans le cas où un tel retrait s’avérerait impossible durant le vote, je demanderai que mon nom soit supprimé de cette résolution.

In the final vote, then, I shall be voting against the report.
Lors du vote final, je voterai donc contre le rapport.

That is why I would like to speak at three different stages: first now about the block vote, then later on about Amendment No 162 and then once again on amendments Nos 149 and 184.
Je voudrais par conséquent vous prier de m’accorder la parole sur trois points : maintenant au moment du vote en bloc, plus tard sur l’amendement 162 et enfin sur les amendements 149 et 184.

When you are in a position where you can hear what people say and what they plan to do and how they will vote, then it is simply a matter of counting, and we can count.
Quand nous pouvons entendre ce que les gens disent et ce qu'ils prévoient faire et savoir leurs intentions de vote, il s'agit simplement de compter, ce que nous pouvons faire.

It therefore comes down to the rather unusual process of the text which is actually to be voted on being rejected, but a vote then having to be taken on the legislative resolution.
D'où ce processus quelque peu exceptionnel selon lequel le texte, qui doit en réalité être voté, est rejeté tandis que la résolution législative doit être votée.

In your case, and in your private members' bills, if you want to get to a vote, then you will try to bring more people to the table to speak.
Dans le cas de vos projets de loi d'initiative parlementaire, si vous voulez en arriver à un vote, vous chercherez à inciter plus de sénateurs à prendre la parole.