Traduction de «young and male » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premium for fattening young male calves
prime à la transformation de jeunes veaux mâles | prime de transformation de jeunes veaux mâles

premium for young male bovine animal
prime au jeune bovin mâle

young male bovine animal for fattening
jeune bovin mâle destiné à l'engraissement

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you add young Aboriginal males, young Black males or young Asian males in certain sectors of the city, they have little or no reason to believe that is where they go for solutions; they take care of themselves.
S'y ajoutent les jeunes Autochtones, les jeunes Noirs ou les jeunes Asiatiques de certains quartiers, qui ont peu de raisons de croire qu'il faut s'adresser à la police pour avoir une solution; ils se débrouillent tout seuls.

All young persons, some young persons, female young persons, male young persons?
Tous les jeunes, certains jeunes, les jeunes filles, les jeunes hommes?

Let us imagine a young adolescent, male or female, aged between 14 and 18, who for all sorts of reasons has committed an offence, and we know our society is undergoing profound change, these are turbulent times, and that we publish his or her photo and background in the papers while this young person is in high school or college. The effect is extremely negative and may harm the individual.
Imaginons un jeune adolescent ou une jeune adolescente de 14 à 18 ans, qui à cause de toutes sortes de raisons a commis un délit—nous savons que nous vivons dans une société en profond changement, une société en turbulence—, que nous publions son histoire et sa photo dans les journaux et que ces événements se déroulent au moment où ce jeune est au niveau secondaire ou peut-être au début du collégial, cela a des répercussions très négatives et peut provoquer des effets néfastes chez cette personne.

7. Stresses the importance of combating stereotypes and gender-based discrimination by adopting active policies that can reduce the real disadvantages affecting women in the service sector, where there is an assumption that there are male and female jobs, and that the latter are associated with the work women do at home and are considered as an extension of these (clothing and textiles, teaching, nursing, cleaning, etc.); calls for educational and professional counselling to play a greater role at school, for equality between men and women to be promoted among young people and for the fight against stereotypes to steer young women towards qualifications and professions in which they are under-represented; notes that the proportion of men entering the teaching profession is considerably smaller than that of women and stresses the need for more males in the profession;
7. souligne qu'il importe de lutter contre les stéréotypes et les discriminations basés sur le genre en adoptant des politiques actives pouvant réduire le réel handicap dont souffrent les femmes dans le secteur des services, où a cours le postulat selon lequel il existe des emplois pour les hommes et pour les femmes, et que cette dernière catégorie est associée aux tâches dont sont chargées les femmes dans le domaine domestique et est considérée comme une prolongation de celles-ci (habillement et confection textile, enseignement, infirmerie, services de nettoyage, etc.); plaide pour que l'orientation scolaire et professionnelle joue un plus grand rôle à l'école, pour que l'égalité entre les hommes et les femmes soit promue auprès des jeunes et pour que la lutte contre les stéréotypes contribue à diriger les jeunes femmes vers des qualifications et des professions où elles sont sous-représentées; note que les hommes embrassant la profession d'enseignant sont, en pourcentage, bien moins nombreux que les femmes et souligne qu'il convient d'accroître le nombre d'hommes dans la profession;

When governments that claim to be very progressive present plans such as, for example, the National Reform Plan that has been presented by the government of my country, they often include phrases such as ‘benefits will be given for the contracting of young unemployed males of under thirty years of age’ while at the same time not providing for any measure for women of under thirty years of age, amongst whom, in my country, there is a much higher rate of unemployment than amongst men.
Lorsque des gouvernements qui se prétendent très progressifs présentent des plans tels que, par exemple, le plan national de réforme présenté par le gouvernement de mon pays, ils incluent souvent des phrases telles que «des avantages seront accordés pour l’embauche de jeunes hommes au chômage de moins de trente ans», alors qu’ils ne prévoient aucune mesure pour les femmes de moins de trente ans, parmi lesquelles, dans mon pays, le taux de chômage est bien plus élevé que chez les hommes.

The highest consumption is among our young people, where, for example, young adult males 18 to 34 years of age have average trans fatty acid intakes of 12.5 grams per person per day, with some consuming up to 39 grams per person per day.
La plus forte consommation est observée chez nos jeunes où, par exemple, les jeunes hommes adultes de 18 à 34 ans consomment en moyenne 12,5 grammes par personne et par jour, avec des pointes pouvant atteindre 39 grammes par personne et par jour chez certains.

Therefore, I must open Mrs Kauppi’s eyes and disprove her reasoning that individual workers would be better off making their own choices, even if they belong to the fortunate ones who do not have any hereditary diseases, who are young and male, because, unfortunately, Mrs Kauppi, we women are even worse off under individual schemes as we live longer than men on average.
Il me faut aussi détromper Mme Kauppi de l’idée que les travailleurs seraient mieux lotis si on leur laissait le libre choix, même s’ils font partie des heureux qui ne sont pas atteints de maladies héréditaires, qui sont jeunes et qui appartiennent au sexe masculin, car hélas, Mme Kauppi, nous, les femmes, nous sommes encore plus mal servies avec les plans individuels, parce que nous vivons en moyenne plus longtemps que les hommes.

The Council believes that, as things stand, the majority of those involved in road accidents in the Community are young drivers (aged between 18 and 25), and that male drivers predominate in this group.
Le Conseil croit savoir qu'à l'heure actuelle une majorité de jeunes conducteurs (entre 18 et 25 ans) sont impliqués dans les accidents de la route survenus dans la Communauté et que, dans ce groupe d'âge, les conducteurs de sexe masculin prédominent.

Statistics in Ireland reveal that young male drivers now account for most car crash fatalities.
Il ressort de statistiques établies en Irlande que les jeunes conducteurs de sexe masculin sont responsables de la plupart des accidents de voiture mortels.

When we pursued that with the police.and the reason our agency pursed this with police—there were maybe 50 or 60 young adult males all involved in trafficking crack cocaine—was that we were losing all our young girls on the street into relationships with these drug traffickers from outside the country, who did in fact have refugee claimant status.
Lorsque nous en avons parlé à la police.et la raison pour laquelle notre organisme en a parlé à la police—il y avait peut-être une cinquantaine ou une soixantaine de jeunes hommes adultes qui trafiquaient tous de la cocaïne épurée—c'est parce que nous perdions toutes nos jeunes filles, qui se retrouvaient dans la rue et entraient en relation avec ces trafiquants de drogue étrangers bénéficiant en fait de la situation qui est faite aux demandeurs de statut de réfugié.