Traduction de «young offenders' institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

young offender
agresseur mineur d'âge

education of young offenders
éducation surveillée

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The person who runs one of our young offenders' institutions has young people who really do not belong there; they should be receiving mental health care because mental health issues are behind their problems.
La personne qui dirige l'un de nos établissements de jeunes délinquants s'occupe de jeunes qui n'ont vraiment pas leur place là; ils devraient recevoir des soins de santé mentale parce que les troubles de santé mentale sont à la source de leurs problèmes.

Moreover, a 14 year old who has to serve an adult sentence will be locked up in a young offenders institution for part of his sentence and will have to serve the rest of it in an adult prison.
De plus, un adolescent de 14 ans qui devra purger une peine pour adulte sera enfermé dans une institution pour adolescents pendant une partie de sa peine et devra aller finir de la purger dans une prison pour adultes.

A country that helps families living off a single wage, by providing tax relief or benefits for example, will need to spend less on nurseries, young offenders’ centres, prisons, old people’s homes and similar institutions.
Un pays qui aide les familles ayant un seul salaire en réduisant les impôts ou en offrant des avantages, par exemple, devra dépenser moins d’argent pour les crèches, les centres pour jeunes délinquants, les prisons, les résidences pour personnes âgées et autres institutions similaires.

It is $60,000 a year for an inmate in a federal penitentiary and $90,000 for a youth in a young offender institution.
Un détenu dans un pénitencier fédéral coûte 60 000 $ par an. Un jeune placé dans un établissement pour jeunes délinquants coûte 90 000 $.

For Law Day each year, traditionally high school students have visited these local jails, the adult offender institutions and the young offender institutions.
Pour la Journée du droit, les élèves des écoles secondaires ont l'habitude de visiter les prisons locales, les établissements pour les contrevenants adultes de même que les établissements pour les jeunes contrevenants.

Keeley Houghton, age 18, pleaded guilty to harassment and was sentenced to three months in a young offenders' institute after she posted a message on Facebook saying that she would kill Emily Moore.
Keely Houghton, âgée de 18 ans, a plaidé coupable de harcèlement et a été condamnée à trois mois d'emprisonnement dans un établissement pour jeunes délinquants, parce qu'elle avait publié un message sur Facebook où elle disait qu'elle voulait tuer Emily Moore.