Traduction de «younger farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

younger dryas
dryas récent

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like farmers, we do not agree on everything, but I think this morning we found your views very invigorating, especially from younger farmers — I do not know where that cut-off is, but I view you as younger farmers — and that is positive.
Comme les agriculteurs, nous ne sommes pas d'accord sur toutes les questions, mais, ce matin, je crois que nous avons tous trouvé vos vues rafraîchissantes, surtout celles des jeunes agriculteurs — je ne sais pas où est la limite, mais je vous considère comme de jeunes agriculteurs — et c'est là une chose positive.

Today, only 7 % of farmers in the EU are younger than 35, while a third are over 65.
Aujourd'hui, 7 % seulement des agriculteurs de l'UE ont moins de 35 ans, tandis qu'un tiers a plus de 65 ans.

It has been observed that instead of worrying about exit plans for older farmers, if we had an entry plan for younger farmers, the problem of exiting would be solved.
Au lieu de s'inquiéter des plans de sortie des agriculteurs âgés, si nous avions un plan d'entrée pour les jeunes agriculteurs, le problème se réglerait par lui-même.

The older generation is of vital importance to rural life and older farmers could provide training to the younger farmers.
La génération des anciens revêt une importance capitale pour la vie rurale; ils pourraient former les jeunes agriculteurs.

Early retirement - This measure aims to provide an adequate income for farmers over 55 years old who decide to stop active farming and to encourage their replacement by younger farmers able to improve the economic viability of those holdings.
Préretraite – Cette mesure a pour finalité de garantir des revenus suffisants aux agriculteurs âgés de plus de 55 ans qui décident de ne plus pratiquer l'agriculture et de promouvoir leur remplacement par des agriculteurs plus jeunes, capables d'améliorer la viabilité économique de ces exploitations.

Early retirement from farming - This measure aims to give adequate income and fair living conditions for farmers (over 55 years), who have chosen to stop commercial farming, and to encourage the replacement of these farmers by younger farmers able to improve the economic viability of farms and to ensure their structural adaptation.
Préretraite des agriculteurs – Cette mesure vise à garantir des revenus suffisants ainsi que des conditions de vie équitables aux agriculteurs âgés de plus de 55 ans qui décident de ne plus pratiquer l’agriculture à des fins commerciales et à promouvoir leur remplacement par des agriculteurs plus jeunes, capables d’améliorer la viabilité économique des exploitations et à garantir leur adaptation structurelle.

Early retirement from farming - This measure aims to provide adequate income and fair living conditions for elderly farmers (over 55 years old) who decide to stop active farming (commercial) as well as to encourage the replacement of such elderly farmers by younger farmers able to improve the economic viability of farms and to ensure their structural adaptation.
Préretraite des agriculteurs Cette mesure vise à garantir des revenus suffisants ainsi que des conditions de vie équitables aux agriculteurs âgés de plus de 55 ans qui décident de ne plus pratiquer l'agriculture à des fins commerciales et à promouvoir leur remplacement par des agriculteurs plus jeunes, capables d'améliorer la viabilité économique des exploitations et à garantir leur adaptation structurelle.

15. Believes that the early retirement provisions of the EU should be improved, particularly in the case of farmers who pass on their farm to younger farmers, enabling them to create economically and socially viable units, and that further schemes should be considered to improve the incentive to retire; in addition the early retirement provisions should be regularly reviewed in the light of the various rates of inflation in different Member States; believes further that older, retired farmers should be permitted a degree of involvement which utilises their experience and protects their self-respect, without jeopardising their entitlement to the provisions of the scheme;
15. estime que le régime de préretraite prévu par l'Union européenne doit être amélioré, notamment dans le cas des agriculteurs qui transmettent leur exploitation à de jeunes exploitants, afin de leur permettre de créer des entreprises économiquement et socialement viables, et qu'il convient d'envisager d'autres initiatives afin d'améliorer les mesures mises en place pour inciter les agriculteurs à prendre leur retraite; il convient par ailleurs d'adapter régulièrement les dispositions en matière de retraite anticipée en fonction de l'évolution de l'inflation dans les différents États membres; estime en outre que les agriculteurs retraités doivent être autorisés à participer dans une certaine mesure à des activités mettant en valeur leur expérience et respectant leur dignité, sans compromettre leurs droits aux mesures prévues dans le cadre du régime;

Coupled with the Early Retirement Scheme, it is clear that the supports available to young farmers setting out on a career in agriculture will be of considerable benefit, and these measures should assist in the earlier and more efficient transfer of land to younger farmers.
Alliées au régime des retraites anticipées, ces mesures constituent clairement un soutien potentiel pour les jeunes agriculteurs se lançant dans une carrière. Les bénéfices qu'ils en tireront seront considérables, et ces mesures devraient faciliter un transfert à la fois plus précoce et efficace des terres au profit des jeunes agriculteurs.

These include a new enhanced Scheme of Installation Aid to encourage the taking-over of farms by younger farmers and assist young farmers as they first set up in farming.
Parmi celles-ci, un nouveau régime amélioré d'aide à l'installation, pour les encourager à reprendre des exploitations et leur prêter main-forte à l'heure où ils font leurs premiers pas dans le métier.