Vertaling van "youngest among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

youngest child benefit
rente reposant sur le plus jeune enfant

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

technical co-operation among developing countries | TCDC
coopération technique entre pays en développement | CTPD

youth entrepreneurship | entrepreneurship among young people | entrepreneurship by young people | youth business creation | business creation by young people
création d'entreprise par les jeunes | entrepreneuriat par les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the safety, health and education of the most vulnerable and youngest among us must not be sacrificed to placate fear mongering for the purpose of maintaining the unbridled pursuit of profit in the entertainment industries.
Néanmoins, il ne faut pas sacrifier la sécurité, la santé et l'éducation des plus jeunes et des plus vulnérables d'entre nous pour apaiser les craintes alarmistes, afin de maintenir la recherche effrénée du profit dans l'industrie du divertissement.

The new national child benefit system and the announcement in the Speech from the Throne that we will double our additional investment in this initiative for Canadian children are reflections of our commitment to eradicate the conditions among our youngest citizens that can lead to lives of deprivation and despair.
La nouvelle prestation pour enfants et l'annonce que nous avons faite dans le discours du Trône que nous allions doubler notre investissement initial dans cette initiative en faveur des enfants canadiens sont bien la preuve de notre détermination à éliminer chez nos jeunes concitoyens les conditions qui les condamnent à une vie de privation et de désespoir.

For the youngest among them, the pension amount is a little higher.
Pour les plus jeunes, le montant des pensions est un peu plus élevé.

Looking at the steady decline in voter turnout for federal elections for the past few decades, especially among the youngest voters, one might hypothesize that some people have lost hope, if they ever had any, of ever obtaining the performance they are entitled to expect from their Parliament.
Si l'on considère le déclin continuel du taux de participation aux élections fédérales des dernières décennies, surtout dans les cohortes des plus jeunes électeurs, il est possible d'émettre l'hypothèse que certains ont perdu l'espoir, s'ils l'avaient déjà eu, d'obtenir de leur Parlement le rendement auquel ils sont en droit de s'attendre.

– (PL) The subject of toy safety arouses very great interest, especially during the pre-Christmas period, when we are thinking about which toys to buy for the youngest among us.
– (PL) La sécurité des jouets est un sujet qui éveille un très grand intérêt, particulièrement dans la période qui précède Noël, alors que nous réfléchissons aux jouets à acheter aux plus jeunes d’entre nous.

Protecting the very youngest among us is also the way to give every chance to the Europe of tomorrow.
Protéger les plus jeunes d’entre nous, c’est aussi donner toutes ses chances à l’Europe de demain.

Absenteeism reached a worrying level – 73% among the youngest section of the electorate (age group 18-24).
L’abstentionnisme a atteint un niveau préoccupant, 73% des plus jeunes électeurs (âgés de 18 à 24 ans) n’ayant pas participé au référendum.

– (FR) If we are to pursue a responsible policy we must concern ourselves with the health of Europeans, particularly the youngest among them.
- Il nous appartient, en tant que politique responsable, de nous préoccuper de la santé des européens, et notamment des plus jeunes.

To my mind, we cannot plan to enlarge Europe and promote peaceful coexistence among the peoples of the Old World without raising awareness among our youngest citizens of the evil nature of racism.
On ne peut pas concevoir, à mon avis, un élargissement de l'Europe et une coexistence pacifique entre les peuples du vieux continent sans sensibiliser les plus jeunes contre le racisme.