Vertaling van "youngest and weakest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

youngest child benefit
rente reposant sur le plus jeune enfant

position where the field is weakest
zone d'intensité minimale

the strength of a chain is that of its weakest link
chaîne ne vaut que par ce que valent ses maillons

weakest go to the wall
battus payent l'amende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economic crisis has particularly hit the weakest citizens, the youngest generations and the poorest regions and cities.
La crise économique a particulièrement frappé les citoyens les plus vulnérables, les générations les plus jeunes et les régions et villes les plus pauvres.

– (LT) Ladies and gentlemen, when my country’s Parliament rejected the law’s amendments banning any violence against children, including corporal punishment, once again, this only demonstrated that contemporary society is dominated by intolerance towards the opinions of its youngest and weakest members, as well as an unwillingness and inability to comprehend the importance of children’s rights and their interests.
– (LT) Mesdames et Messieurs, le rejet, par le parlement de mon pays, des amendements à la loi interdisant toute violence à l’encontre des enfants, y compris les châtiments corporels, n’a fait que démontrer que la société contemporaine est dominée par l’intolérance à l’égard de l’opinion de ses membres les plus jeunes et les plus vulnérables, ainsi que par une réticence et une incapacité à comprendre l’importance des droits et des intérêts des enfants.