Vertaling van "youngest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

youngest child benefit
rente reposant sur le plus jeune enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His gold medal in the ten metre diving competition makes him the youngest Canadian gold medal winner in the Commonwealth Games, and likely the youngest medal winner in the history of the games.
Sa médaille d'or en plongeon à la tour du 10 mètres fait de lui le plus jeune athlète canadien médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth, et vraisemblablement le plus jeune médaillé de toute l'histoire de ces Jeux.

He was the youngest racer to ever win the Indy Lites championship at age 20 and the youngest to win an Indy CART race at age 22.
Il a été le plus jeune pilote à remporter la formule Indy Lites à l'âge de 20 ans et le plus jeune à remporter une série CART formule Indy à l'âge de 22 ans.

The youngest paediatric-age subsets, including neonates, are particularly sensitive.
Les sous-catégories pédiatriques les plus jeunes, y compris les nouveau-nés, sont particulièrement sensibles.

Nicknamed Captain Serious, he is the youngest captain in the NHL and the second youngest winner of the Conn Smythe.
Surnommé « Capitaine Sérieux », Jonathan Toews est le plus jeune capitaine dans la LNH et vient au second rang des joueurs les plus jeunes à avoir remporté le trophée Conn Smythe.

- developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen.
- à développer la dimension européenne du sport, en promouvant l'équité et l'ouverture dans les compétitions sportives et la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi qu'en protégeant l'intégrité physique et morale des sportifs, notamment des plus jeunes d'entre eux.

Introducing a category of driving licences for mopeds will, in particular, increase road safety as regards the youngest drivers who, according to the statistics, are the hardest hit by road accidents.
L'introduction d'une catégorie de permis de conduire pour les cyclomoteurs renforcera, en particulier, la sécurité routière en ce qui concerne les plus jeunes conducteurs qui, d'après les statistiques, sont les plus touchés par les accidents de la route.

Graph 3: share of the youngest and the oldest in the European population 18
Graph 3: share of the youngest and the oldest in the European population 17

Graph 5: size of the youngest (15-24) and oldest (55-64) working age groups 20
Graph 5: size of the youngest (15-24) and oldest (55-64) working age groups 19

It is one of the reasons it elected one of the youngest candidates, one of the youngest members of Parliament on the government benches.
C'est sans doute une des raisons pour lesquelles elle a élu un des plus jeunes candidats, maintenant un des plus jeunes députés de la majorité.

Because my youngest child is now six, maybe I have more time, but hey, my youngest child is six and I would like to return now to my career, perhaps part-time or full-time, to earn pay, after the years of going without pay.
Mon plus jeune enfant a maintenant six ans et je vais peut-être avoir un peu plus de temps et j'aimerais reprendre ma carrière, que ce soit à temps partiel ou à temps plein, pour gagner un salaire, après des années de travail non rémunéré.