Vertaling van "your $149 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

Your Lordship [ Your lordship | Your Ladyship | Your ladyship ]
Votre Seigneurie

Your Life...Your Decision...Your Future
C'est ta vie...ta décision...ton avenir!

take your marks! [ on your marks! | on your mark ]
à vos marques!

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chairman: You support them, so that would stand in lieu of your converting the new exclusions to exemptions and making them subject to review by the Information Commissioner, because one suggestion was removing clauses 89, 147, 149, 150, 172 and 179 from the bill, and those include the exclusions, I believe.
La vice-présidente : Vous les appuyez; ainsi, si elles étaient apportées il ne serait plus nécessaire de transformer les exclusions en exceptions et de les assujettir à un examen par le commissaire à l'information, parce qu'il avait proposé entre autres d'éliminer les dispositions 89, 147, 149, 150, 172 et 179 du projet de loi. Sauf erreur, cela inclut les exclusions.

Michael Cramer (Verts/ALE) (Blue card question put to Mr Reul under Rule 149(8)) – (DE) Mr President, Mr Reul, I wanted to ask you whether your personal position has changed at all.
Michael Cramer (Verts/ALE) (pose une question «carton bleu» à M. Reul (article 149, paragraphe 8, du règlement)) – (DE) Monsieur le Président, Monsieur Reul, je voulais vous demander si vous avez changé d’avis, à titre personnel.

Mr Leinen, in your view, should I consider that the forty petitioners should be present in the Chamber as Rule 149(4) implies, or can I consider that a prior written request alone is sufficient, as Rule 149(3) implies?
Monsieur Leinen, selon vous, est-ce que je dois considérer que les 40 pétitionnaires doivent être présents dans la salle comme le laisse entendre l'article 149, paragraphe 4, ou est-ce que je peux considérer qu'une simple demande préalable par écrit suffit, comme le laisse entendre le 149, paragraphe 3?

Nevertheless, Mr President, I respect your decision, but I should just like to point out that our Rules of Procedure state that, ‘If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting’ (Rule 149(3)).
Monsieur le Président, je respecte votre décision, mais je tiens tout de même à préciser que notre règlement prévoit que «Si le vote montre que le quorum n'est pas atteint, il est inscrit à l'ordre du jour de la séance suivante» (Article 149, paragraphe 3).

Ms. Kathy O'Hara: You would add it to our $125 million Mr. Guy Lauzon: Well, I'd add it to your $149 million, because you have $141 million there but you say it's really going to cost $149 million.
Mme Kathy O'Hara: Vous ajouteriez cette somme à nos 125 millions de dollars. M. Guy Lauzon: Eh bien, je l'aurais ajoutée à vos 149 millions de dollars parce que, même s'il est inscrit 141 millions de dollars ici, vous dites qu'il en coûtera 149 millions de dollars.

During the First Session of the Thirty-Eight Parliament, your Committee reviewed five (5) bills (C-66, S-12, C-36, C-15, and C-7), conducted one special study, met 48 times, totaling 93 hours, tabled or presented a total of 13 reports, and heard 149 witnesses.
Durant la première session de la trente-huitième législature, votre Comité a étudié cinq (5) projets de loi (C-66, S-12, C-36, C-15 et C-7), a mené une étude spéciale, s'est réuni à 48 reprises pour un total de 93 heures, a déposé ou présenté un total de 13 rapports et entendu les témoignages de 149 témoins.

In that case your $149 fare to Montreal will become $250, and the family of four going to Florida will pay $200 in airport taxes in order to use Pearson airport.
C'est-à-dire que votre tarif de 149 $ sur Montréal sera porté à 250 $, et la famille de quatre personnes qui se rendra en Floride devra payer 200 $ en taxes aéroportuaires afin de transiter par l'aéroport Pearson.

(a) During this study, your committee spent 149.2 hours meeting 190 persons in public hearings and fact-finding missions.
a) Pendant son étude, votre comité a passé 149,2 heures à rencontrer 190 personnes lors d'audiences publiques et de missions d'étude.