Vertaling van "your additional comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

The Enclosed Information Completes Your Recent Request for Business Number (BN) Registration or an Additional Account
Documentation complémentaire à votre récente demande d'enregistrement d'un numéro d'entreprise (NE) ou d'obtention d'un compte additionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new "Lighten the Load – Have Your Say" feature on the Commission's better regulation website will give everyone a chance to air their views and make comments on existing EU laws and initiatives in addition to the formal consultations the Commission undertakes.
En sus des consultations officielles organisées par la Commission, une nouvelle section de notre site internet «Mieux légiférer» intitulée «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» permettra à tout un chacun de formuler avis et commentaires sur les législations existantes et initiatives en cours de l'UE.

In addition to the comments made above, your rapporteur wishes to stress the following points:
Au-delà des premiers commentaires exposés ci-dessus, votre rapporteur souhaite souligner:

Turning now to Mr Alyssandrakis's report and the additional comments made by Mrs Matikainen, I believe, Mr Alyssandrakis, that all of your amendments serve to clarify the Commission proposal.
En ce qui concerne le rapport de M. Alyssandrakis et ce que Mme Matikainen a ajouté : je crois que tous vos amendements, Monsieur Alyssandrakis, apportent des précisions utiles à la proposition de la Commission.

These are your rapporteur’s comments on a text which she regards as acceptable overall and which should be supplemented with the useful addition of a common manual for the ILOs, as presented by the Italian Presidency.
Ce sont là quelques commentaires que votre rapporteur souhaitait apporter sur un texte qu'elle considère par ailleurs globalement comme valable, et qui devrait être complété utilement par un manuel commun à l'intention des OLI présenté par la présidence italienne.

I am at your disposal for any additional comment, to listen to your opinions and to answer any questions.
Je suis à votre disposition pour tout commentaire supplémentaire, pour écouter vos points de vue et répondre, le cas échéant, à vos questions.

In addition to the specific comments above, your rapporteur sees this opinion as an opportunity to state the case for increased Community support for culture, and to consider the ways in which this might be realised.
Outre les observations spécifiques qui précèdent, votre rapporteur voit dans le présent avis l'occasion d'exposer la question de l'augmentation de l'aide communautaire en faveur de la culture et d'examiner les moyens de parvenir à cet objectif.

Perhaps in giving your notes additional thought, you could provide us additional comments as to how we could develop that concept in a way that would be fair for all committees.
Vous pourriez peut-être nous fournir des précisions sur la façon dont le concept peut être développé et appliqué de manière équitable par tous les comités.

It would be helpful to get your comments on this, and later on to get additional comments on the approach taken by the bill on the constitutional principles that are at stake — that is, when Parliament legislates it is for a specific purpose, and it yields to the executive government a mandate for a limited period of time, especially when there is the provision that the enactment has to happen within a period of time.
Il serait utile que nous obtenions vos commentaires à ce sujet-là et, plus tard, que nous en apprenions davantage sur l'approche qui a été prise dans le projet de loi au sujet des principes constitutionnels en jeu. Autrement dit, quand le Parlement légifère, c'est dans un but précis, et il accorde au gouvernement exécutif un mandat pour une période limitée, surtout quand il y a une disposition selon laquelle l'entrée en vigueur doit avoir lieu dans un délai donné.

Senator Fairbairn: I will ask you for an additional comment on the last point in your brief, that trade policies will be important for Canada's forest sectors since a large portion of production is exported now.
Le sénateur Fairbairn: Je voudrais que vous ajoutiez des précisions sur le dernier point de votre mémoire, soit que la politique commerciale sera importante pour le secteur forestier au Canada, étant donné qu'une grande partie de sa production est aujourd'hui exportée.