Traduction de «your arguments does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?
Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, that argument does not come to the fore and does not, in my opinion, help your case and establish an argument against the nature of this bill.
Cet argument n'est donc jamais présenté et cela, selon moi, ne vous aide pas à dénoncer la nature de ce projet de loi.

If I understand what you are saying from your brief, including what you just said, assuming for the moment that my argument is correct and that the minister has de jure implemented the UN Convention on the Rights of the Child, assuming that is a valid premise, and it still begs the question, what you are saying is that the reservation dealt with detention issues but that it does not deal with the other issues, the right to counsel, the right to privacy, and the others; is that the effect of your testimony?
Si je l'ai bien compris, et si j'ai bien saisi vos propos, si en outre mon argument est juste et si la ministre vient de mettre en oeuvre la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant par le fait même qu'elle met en oeuvre la loi, d'après vous, la disposition de réserve porte sur l'incarcération mais non sur les autres questions comme le droit à un avocat, le droit à la protection de la vie privée et le reste; ai-je bien compris vos remarques?

Your loudness does not make up for your arguments.
Votre chahut ne l’emporte pas sur vos arguments.

Your rapporteur's argument, in line with legal advice from the Legal Services of Parliament and Council, was that Article 181a does not apply to developing countries and the DCI should be based on Article 179 only.
Le rapporteur estimait, rejoignant en cela l'avis juridique des services juridiques du Parlement et du Conseil, que l'article 181 A ne s'applique pas aux pays en développement et que l'ICD devait se fonder sur le seul article 179.

I have every respect for differences in ethical views, but your line of argument does not hang together.
Je respecte totalement toutes les différences éthiques, mais votre raisonnement ne tient pas la route.

If it's simply a question of interpreting intentions in so far as independent institutions are concerned, then your argument does not hold much water, in my view.
S'il s'agit simplement d'une question d'interprétation des intentions en ce qui a trait à des institutions indépendantes, je trouve que votre argument est très faible.

The vociferousness of your arguments does nothing to improve them, Mr Cohn-Bendit, neither does it improve the arguments of the others now kicking up a fuss behind me. We consider it unacceptable that whilst Great Britain, Italy, Spain and France nominate two Commissioners, one of them belonging to the Opposition, this example is not followed in the Federal Republic of Germany.
Je dois vous dire que je le déplore – hausser la voix n"augmente pas la portée de vos arguments, Monsieur Cohn-Bendit, pas plus que de ceux qui cancanent à présent à voix haute derrière moi – et que nous trouvons anormal que la Grande-Bretagne, l"Italie, l"Espagne et la France désignent deux commissaires dont un membre de l"opposition alors que la République fédérale d"Allemagne ne suit pas l"exemple de ces pays. J"estime que c"est anormal.

Your argument does not fit the bill we are looking at.
Votre argument ne cadre donc pas avec le projet de loi que nous examinons.

Senator Ringuette: I am sorry, but your argument does not hold water based on the fact that the RCMP has always resided in provinces, have always paid provincial tax.
Le sénateur Ringuette : Je regrette, mais votre argument ne tient pas debout puisque les membres de la GRC ont toujours résidé dans les provinces en cause et leur ont toujours versé des impôts provinciaux.