Vertaling van "your closing comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

Closing your NISA Account
Fermeture de votre compte du CSRN

Closing your Ottawa and Constituency Offices
Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Wiebe: Mr. Corcoran, you may have answered my question with your closing comments, but I will pose it to both of you.
Le sénateur Wiebe: Monsieur Corcoran, votre conclusion a peut-être répondu à ma question, mais je vous la pose quand même à vous deux.

That said, if you have a few closing comments and if we can receive, through the clerk your comments, on the three last questions from the chair, we would appreciate that.
Cela étant dit, si vous avez quelques dernières observations à formuler et si nous pouvons recevoir, par l'entremise du greffier, vos réponses aux trois dernières questions posées par la présidence, nous vous en serons reconnaissants.

I'll begin with your closing comment, which is that it's not costing Canadians anything.
Je commencerais par ce que vous venez de dire, à savoir que cela ne coûte rien aux Canadiens.

Commissioner Dalli, I know that you are nodding in agreement, and I welcome that, but I do believe that now is the time to set up the crisis unit, and I would like you to comment on that in your closing remarks.
Monsieur le Commissaire Dalli, je sais que vous hochez la tête en signe d’accord, et je le salue, mais je crois que, maintenant, il est temps de constituer cette cellule de crise, et je souhaiterais que vous commentiez ce point dans vos remarques finales.

I am now curious to listen to your debate on the proposal and the proposed amendments, and will make further comments, on behalf of the Commission, in my closing remarks.
C’est avec beaucoup d’intérêt que je vais écouter votre débat sur la proposition et sur les amendements proposés et je ferai d’autres commentaires, au nom de la Commission lors de ma conclusion.

Thank you for your attention. Now, Madam President, I am going to listen closely to the comments of the MEPs.
Je vous remercie de votre attention et maintenant, Madame la Présidente, je vais écouter attentivement les interventions des parlementaires.

[Translation] Mr. Paquette, do you have any closing comments on your sub-amendment?
[Français] Monsieur Paquette, voulez-vous dire quelques mots de clôture sur votre sous-amendement?

I have a problem with your closing comments, Mrs Schreyer, in which you again presented the new Commission’s entire reform project, and would remind you of what President Prodi said in this House about Parliament’s access to documents, namely transparency and open access.
Madame Schreyer, les remarques que vous avez faites en conclusion de votre intervention et par lesquelles vous avez une nouvelle fois exposé le projet de réforme de la Commission dans son ensemble me posent problème. Je rappellerai à ce propos ce que le président Prodi a déclaré dans cette enceinte à propos de l'accès aux documents pour les parlementaires : transparence, accès ouvert.

Just to go back, I didn't catch your closing comment about the representative sample, but I can assure you that the study is representative.
Malheureusement, je n'ai pas bien compris votre conclusion sur l'échantillon représentatif. Toutefois, je vous assure que l'étude est représentative.