Vertaling van "your colleagues weren " (Engels → Frans) :

If we weren't going to colours, following what my colleague is saying, if we were not going to go with the problem of the trademark and the colours and let's say Health Canada, the Government of Canada, said from now on it's plain packaging, what could be done to maintain your business and your jobs—not yours, I'm assured of yours, but your employees' jobs?
Si nous n'optons pas pour la couleur, à la suite de ce que dit mon collège, si nous évitons le problème de la marque et des couleurs et si Santé Canada, le gouvernement canadien, déclare que désormais, l'emballage devra être neutre, que pourrez-vous faire pour préserver votre entreprise et vos emplois, pas les vôtres, j'en suis sûr, mais ceux de vos employés?

You said you weren't there in 1998, but did your colleagues tell you that you had a very similar situation?
Vous n'occupiez pas ces fonctions en 1998, mais vos collègues vous ont-ils dit que la situation était très semblable?

Mr. Mayers, I'll go back to you since you were here earlier and I recognize that your colleagues weren't.
Monsieur Mayers, puisque vous étiez ici plus tôt, contrairement à vos collègues, j'aimerais vous poser une autre question.

No, you weren't here, but I'm thinking of some of your colleagues.
C'est aux autres d'en juger.

You heard through a colleague of yours about some small business customers in Moncton who weren't too happy with the Royal Bank.
Vous aviez appris par un de vos collègues que de petites entreprises clientes de Moncton n'étaient pas très satisfaites des services de la Banque Royale.