Vertaling van "your comments about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

About your House
Votre maison

for your comments
vos remarques

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mike Lowenger: I won't disagree with your comment about railway cars, although my comment was more about the reflectorization of the crossbuck posts that mark the crossing as such.
M. Mike Lowenger: Je ne vous contredirai pas là-dessus, même si je parlais plutôt des croix d'avertissement réfléchissantes situées aux passages à niveau.

It is your responsibility to inform references about the selection criteria and duties of a House of Commons Page so that they can comment on your personal qualities and achievements as they relate to your suitability for this position).
Il vous incombe d’informer ces personnes des critères de sélection et des fonctions d’un page de la Chambre des communes. Ceci leur permettra de commenter vos qualités personnelles et vos réalisations en fonction de l’emploi postulé).

Hon. Art Eggleton: Senator LeBreton, you said in your comments that when having a discussion with Senator Duffy about quitting the Conservative caucus and sitting as an independent, you said words to the effect, " Mike, do the right thing" — I think that was one of your quotes — and then you had a later quote where you said, " You should do this for the benefit of your own future," or words to that effect.
L'honorable Art Eggleton : Sénatrice LeBreton, vous avez dit que, lors de votre discussion avec le sénateur Duffy au sujet de son départ du caucus conservateur pour siéger comme indépendant, vous lui avez dit en substance : « Mike, fais le bon choix». Je crois que c'est l'une de vos citations.

Your response to my colleague, Mr Aylward, on biodiversity, and your comments about the agriculture budget, lead me to ask you about the Council’s view.
Votre réponse à mon collègue, M. Aylward, au sujet de la biodiversité et vos observations au sujet du budget agricole m’amènent à vous interroger au sujet de la position du Conseil.

But I was concerned about your follow-up comments when you said that we have to take note of the possibility of enlargement slowing things up, that we still have to take care of evaluation, and so on.
Par contre, les commentaires qui ont suivi, à savoir que nous devons tenir compte du fait que l’élargissement pourrait ralentir les choses, que nous devons encore faire attention à l’évaluation et ainsi de suite, ont suscité mon inquiétude.

I have just a few more words to say about your critical comments on foreign policy.
Quelques mots encore à propos de vos remarques critiques sur la politique étrangère.

I would just like to briefly pick up on the comments you made about polygamous marriages, which caused you to shake your head.
Je voudrais revenir brièvement sur ce que vous avez déclaré quant à la polygamie et à propos duquel vous avez secoué la tête.

I would like to take up your valuable time, first to move on to some general comments, and then to reply to your points in detail, and finally speak about the future, and about implementation and monitoring.
Je voudrais user de votre temps qui est précieux pour faire quelques commentaires généraux, puis je répondrai de façon détaillée, et pour terminer, je parlerai de la suite, de la mise en œuvre et du suivi.

I have one more question about your comment in regard to American Airlines already controlling Canadian Airlines and your previous comment that they have some anti-competition trusts going against them in the States.
J'ai encore une question au sujet de ce que vous avez dit à propos d'Americain Airlines qui contrôle déjà Canadien et au fait que la compagnie américaine fait face à des trusts anticoncurrentiels aux États-Unis.

Mr. Bonnett: On your comment about how to deal with it internationally and also the comment made about cost to consumers in cross-border shopping, this was put in in 1974 by the G7 and other developed countries.
M. Bonnett : À propos de la façon dont on pourrait s'y prendre internationalement et également à propos des consommateurs qui font leurs achats au-delà de la frontière, ce TPG a été fixé en 1974 par le G7 et d'autres pays développés.