Vertaling van "your comments into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

Can you lean into your discomfort?
Fuyez-vous l'inconfort?

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me therefore to conclude by repeating the words of your President of the Council, Paolo Gentiloni, when he was commenting on the return of the European spirit and economic growth: "This is not the time to relax, but to take advantage of the momentum, to take the European project into our hands and bring it into the future".
Puis-je donc me permettre, pour conclure, de faire miennes les paroles de votre Président du Conseil, Paolo Gentiloni commentant le retour de l'esprit européen et de la croissance économique:

Your contribution is valuable and we will take your comments into account.
Votre contribution nous est valable et nous tiendrons compte de vos commentaires.

The Chair: Number four is that we be authorized to group witnesses, and we'll take your comments into account.
Le président: Le paragraphe quatre demande l'autorisation de regrouper les témoins, et nous tiendrons compte de vos commentaires.

– We will take your comments into account.
– Nous tiendrons compte de vos commentaires.

If the minister implements the direction as stated or takes your comments into consideration, how do you see your two associations in two years?
Si le ministre met en vigueur la directive telle qu'énoncée ou s'il tient compte de vos remarques, comment voyez-vous vos deux associations dans deux ans?

We have kept 10 Council configurations busy, and we have tried to resolve this apparent competition between Lisbon and sustainability, so I am very pleased that, taking your comments into consideration and following intensive negotiations with the Member States, we will be in a position to adopt this EU sustainability strategy within the next few days.
Nous avons fait travailler 10 formations du Conseil et nous avons tenté de résoudre cette apparente concurrence entre Lisbonne et la durabilité. Je suis donc ravi que, en tenant compte de vos commentaires et au terme d’intenses négociations avec les États membres, nous soyons à même d’adopter cette stratégie de l’UE en faveur de la durabilité d’ici quelques jours.

Finally, we will go on taking implementing action and we will take your comments into account, including comments on the need to guarantee human rights, democracy and stability.
Pour terminer, nous poursuivrons nos actions de mise en œuvre et nous prendrons en considération vos commentaires, et notamment ceux sur la nécessité de garantir les droits de l’homme, la démocratie et la stabilité.

The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): We will certainly take your comments into careful consideration.
Le vice-président (M. Jerry Pickard): Nous allons certainement étudier très attentivement vos remarques.

My understanding is it wasn't exceeded, but I'll have to take your comments into consideration and go back to the region on that.
Je pense qu'elle n'a pas été dépassée, mais je devrai examiner la question et m'informer auprès de la région.