Traduction de «your comments quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Andreychuk: Perhaps more on a question of fairness or justice, I think you have made your comments quite well known and adequately explained.
Le sénateur Andreychuk: En ce qui concerne la justice ou l'équité, vous avez bien exprimé et expliqué votre position.

Before I do that, Mr. Riis, I'm somewhat puzzled by your comments, quite frankly, because when you look at the record of this committee, even in this particular session of Parliament, it's been.I mean, I've never seen a committee give recommendations to a Minister of Finance and the Minister of Finance accept a large part of the recommendations for his budget, and that was the work of this committee.
Mais avant, monsieur Riis, je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites, franchement, car si on regarde ce qu'a fait notre comité par le passé, même au cours de cette législature, il a été.Écoutez, je n'ai jamais vu un comité faire des recommandations à un ministre des Finances et le ministre des Finances a accepté une bonne partie des recommandations pour son budget, et c'était le travail de notre comité.

If I may add, going back to your original comment, quite rightly the Auditor General in her spring 2010 report raised some serious concerns.
Si vous le permettez, j'aimerais ajouter un point concernant votre première observation. Il est vrai que, dans son rapport de 2010, la vérificatrice générale a exprimé de graves préoccupations.

Furthermore, I welcome your comments, Commissioner, since you were quite clear on this declaration as the next Trade Commissioner.
Je salue d’ailleurs, Monsieur le Commissaire, vos propos, puisque vous avez été assez clair sur cette déclaration en tant que prochain commissaire au commerce.

I should like to end my contribution by pointing out that, while Prime Minister Topolánek’s speech was peppered with noble intentions, resolutions and goals, and while it is quite right and proper for the Czech Presidency to set out ambitious projects – I do have one sceptical comment, in the form of an aphorism by the Polish satirist Jerzy Lec, to the effect that going on a holy pilgrimage will not stop your feet from sweating.
J’aimerais terminer en soulignant que, bien que le discours de M. le Premier ministre soit parsemé de bonnes intentions, de résolutions et d’objectifs nobles, et bien qu’il soit juste que la présidence tchèque se fixe des objectifs ambitieux, je me dois de faire un commentaire sceptique en citant l’aphorisme du satiriste polonais Jerzy Lec: aussi sacré que soit le pèlerinage, il fera toujours mal aux pieds.

Your comments concerning noise – that toys must, of course, not cause damage to hearing – are quite correct: that is why the directive contains rules concerning that.
Vos commentaires concernant le bruit - c’est-à-dire que les jouets ne doivent évidemment pas être préjudiciables à l’ouïe - sont très judicieux: c’est pourquoi la directive contient des règles concernant le bruit.

I found your comments quite interesting.
J'ai trouvé vos commentaires fort intéressants.

Hon. Pierre Claude Nolin: Senator Grafstein, I find your comments quite interesting.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Sénateur Grafstein, je trouve vos observations plutôt intéressantes.

I must refute your comments about poor implementation in the Member States, Mrs Schreyer, given that the Court of Auditors was quite clear about where the error rate lay within the Commission and, ultimately, it is still the Commission that bears responsibility for budget implementation.
Chère Madame Schreyer, je récuse votre renvoi à la mauvaise exécution des États membres, dans la mesure où la Cour a clairement indiqué d'où provenait le taux d’erreur à la Commission et dans la mesure où la Commission porte toujours la responsabilité de l’exécution du budget.