Vertaling van "your concluding remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concluring remark | concluding remarks
conclusion

concluding remarks
conclusion | conclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: LGen. Macdonald, could you elaborate on your comment in your concluding remarks about planning and monitoring being done with modest resources as an adjunct to the current NORAD headquarters staff or Northern Command structure?
Le sénateur Day: Lieutenant-général Macdonald, pourriez-vous revenir plus en détail sur ce que vous avez dit vers la fin de votre intervention à propos des ressources modestes qu'exigeraient la planification et le contrôle, qui constitueraient une sorte d'annexe des ressources actuelles du quartier général de NORAD ou de la structure du Commandement du Nord?

And yet in your concluding remarks, we hear that the PMRA, which uses the same scientific evidence, consistent with the EPA, doesn't apparently think so.
Or, voici que dans votre conclusion, vous nous dites que l'ARLA, qui utilise les mêmes méthodes scientifiques que l'EPA n'est apparemment pas de cet avis.

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.
Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.

Mr De Gucht, your concluding remarks today are pointing in this direction.
Monsieur De Gucht, vos conclusions d’aujourd’hui vont dans ce sens.

Perhaps I could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: ‘I care about Europe because Europe cares about me’.
Peut-être pourrais-je ajouter à notre slogan pour ce referendum les mots que vous avez employés en fin d’intervention: «Tout ce qui concernera l'Europe me concernera car je sais que l'Europe ne sera pas indifférente à mon sort».

Ms. Jacobs, could you please do your concluding remarks, because you have 20 seconds left?
Madame Jacobs, je vous demanderais de passer à votre conclusion, car il ne vous reste que 20 secondes.

The Chair: Ms. Mitchell, in your concluding remarks you asked how to raise the profile on this issue.
Le président: Madame Mitchell, vous avez conclu vos remarques en demandant comment on pourrait mieux faire connaître ce problème.

Mr Roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning.
Monsieur Roche, vous avez terminé vos remarques en disant que ce processus n’en était qu’au commencement.

I will make some concluding remarks and then we will be prepared to answer your questions.
Je ferai ensuite quelques dernières observations, après quoi nous demeurerons à votre disposition pour répondre aux questions.