Traduction de «your fellow members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be selected by your peers and assume the highest authority in the House of Commons is the greatest mark of respect your fellow members can show you.
Avoir été choisi par vos pairs pour assumer la plus haute fonction à la Chambre des communes est la plus grande marque de respect que vos collègues aient pu vous témoigner.

I think you are obligated, as a member of Parliament, to inform your constituents and especially your fellow members in the House when you go forward after hearing this information as a committee member.
En tant que député au Parlement, il vous appartient d'informer vos électeurs, et en particulier vos collègues de la Chambre lorsque vous aurez entendu toutes ces informations au comité.

I should like, with your permission Mr President, to take thirty seconds' speaking time as rapporteur to express my astonishment, as my fellow Members have done, at the fact that the Council is absent. However, I have understood, Mr President of the European Court of Auditors, that you are to present your report to the Ecofin Council in a few days’ time and that, as a result, the Council cannot express an opinion before there has been an exchange of views between the various Member States.
Je voudrais, Monsieur le Président, si vous le permettez, prendre trente secondes sur le temps de parole en tant que rapporteur pour m’étonner, comme mes collègues, que le Conseil soit absent, mais j’ai bien compris, Monsieur le Président de la Cour des comptes européenne, que vous allez présenter votre rapport au Conseil Ecofin dans quelques jours et que, du coup, le Conseil ne pourra pas s’exprimer avant un échange de vues entre les différents États membres.

Again, although you know this to be opposite to the truth (I have attached my recent press releases on the CWB issue as you are pretending that you haven't seen them), you seem to think you can mislead your fellow members of the House of Commons, and this is a further disgrace to yourself and your party.
Je le répète, bien que vous sachiez bien que c'est loin d'être la vérité (et je joins mes derniers communiqués de presse sur la question de la CCB puisque vous prétendez ne pas les avoir vus), vous semblez croire que vous pouvez induire vos collègues de la Chambre des communes en erreur et c'est une honte de plus pour vous-même et pour votre parti.

Mr. Speaker, with your indulgence and the indulgence of my fellow members of the House I would like to respond to a question of privilege raised by the member for Mississauga South earlier this morning.
Monsieur le Président, avec votre indulgence et celle de mes collègues à la Chambre, je voudrais réagir à une question de privilège soulevée par le député de Mississauga-Sud plus tôt aujourd'hui.

– (ES) Mr President, I would first like to draw your attention to the excellent work undertaken by our fellow Member Mr Liese. He has developed and improved upon the Commission’s proposal.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens d'abord à souligner l'excellent travail de notre collègue, M. Liese, qui a complété et amélioré la proposition de la Commission, réellement adéquate selon moi, tant du point de vue de sa formulation que de la portée qu'elle revêt.

I think, however, that your fellow Members now have a much clearer understanding of your position.
Je pense que, de toute façon, vos collègues ont compris votre position, cette fois-ci, de manière beaucoup plus claire.

I have the feeling that the applause from your fellow Members shows that they have indeed listened to your message and I do not doubt for a single moment that they will all observe the UK’s No Smoking Day.
J'ai le sentiment que les applaudissements des collègues montrent qu'ils ont bien entendu votre message et je ne doute pas un seul instant qu'ils suivront tous la journée non fumeurs britannique.

My question is addressed to your colleagues, as well as my fellow members of the Barreau du Québec.
Ma question s'adresse maintenant à vos confrères ainsi qu'à mes collègues du Barreau.