Vertaling van "your first comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: In order to have a better understanding of your position, Mr. Elliott, your first comment was that Finance Canada is providing CATSA with a certain amount of money.
Le président: Afin de mieux comprendre votre position, monsieur Elliott, vous avez commencé par dire que Finances Canada fournit à l'ACSTA un certain montant d'argent.

Capt Tom Jerrard: I'm just trying to remember what your first comments were before the fees.
Capt Tom Jerrard: J'essaie tout simplement de me souvenir de vos premiers commentaires avant les frais.

On your first comment, senator, I agree that salt is more effective in the eastern part of the country where the weather is warmer, the snow tends to be damper, and we get a lot more freezing rain.
En ce qui concerne votre premier commentaire, sénateur, je reconnais que le sel est plus efficace dans l'est du pays où le temps est moins froid, où la neige est plus humide et la pluie verglaçante plus fréquente.

Mrs Corbey, I heard your first comments and am very concerned about your lifestyle.
Mme Corbey, j’ai écouté vos premières remarques et votre style de vie me préoccupe énormément.

– Mr Posselt, thank you for your first comment, in particular, to the effect that the outcome of the vote is as it stands and cannot be changed.
- Monsieur Posselt, je vous remercie surtout pour la première chose que vous avez dite, c'est-à-dire que le résultat du vote est ce qu'il est et que nous ne pouvons rien y changer.

– Mr Mann, your first comment will naturally be brought to the attention of the Parliamentary Bureau and the Conference of Presidents.
- En ce qui concerne votre première remarque, Monsieur Mann, elle sera évidemment transmise au Bureau de la présidence du Parlement et à la Conférence des présidents.

With your permission, I will first comment on the background to, and the content of, the proposals which we have made.
Permettez-moi d'abord de revenir sur le contexte et le contenu des propositions que nous avons faites.

I will go back to your first comment, which essentially was a concern that there ought to be some limit, and that is in part why we proposed 30 per cent. You were concerned - justifiably, I think - about its having a dramatic impact on Canadian investment policy, and therefore you said it should be closely monitored.
Je vais revenir à votre première observation, à savoir qu'il devrait y avoir une certaine limite, et c'est en partie pour cela que nous avons proposé un plafond de 30 p. 100. Vous craigniez, avec raison je pense, que cela n'ait des répercussions spectaculaires sur la politique canadienne d'investissement, et vous avez donc conclu qu'il faudrait surveiller la chose attentivement.

Captain, the first comments I got when this broke in August or July were three phone calls that said “For God's sake, I don't care what you do, but keep your hands off WestJet”.
Capitaine, lorsque toute cette affaire a éclaté en août ou en juillet, trois personnes m'ont immédiatement téléphoné pour me dire: «Par pitié, peu importe ce que vous décidiez, mais laissez WestJet tranquille».