Traduction de «your great experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present artistic experience | promote artistic career | manage artistic career | manage your art career
gérer une carrière artistique

Sport Fish Eating and Your Health: A Summary of the Great Lakes Anglers Exposure Study
La consommation du poisson de la pêche sportive et votre santé : sommaire de l'étude sur l'exposition des pêcheurs des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have someone come and visit your winery, has a great experience and then goes back home to whatever province, Alberta or Saskatchewan, and wants to relive that experience that they had in Niagara, the Okanagan or the Annapolis area, they should be able to put in that order and have it directly delivered to them.
Si quelqu'un visite votre vinerie, en est enchanté et qu'une fois rentré chez lui, que ce soit en Alberta ou en Saskatchewan, il souhaite revivre l'expérience qu'il a eue à Niagara, dans l'Okanagan ou dans la région d'Annapolis, il devrait pouvoir faire sa commande et l'avoir directement livrée chez lui.

I see by your history with the RCMP, and you said it, that you have great experience with authorizations under the Controlled Drugs and Substances Act and the Narcotics Act.
Pendant votre carrière à la GRC, et vous l'avez confirmé, vous avez acquis une vaste expérience des autorisations accordées en vertu des dispositions de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et de la Loi sur les stupéfiants.

I hope that during your stay you'll have some great experiences learning about Parliament.
J'espère que ce séjour vous apprendra des choses passionnantes sur le Parlement.

I now have a question that I would like to ask you, with your great experience of many years as a Commissioner, and that is whether you see any opportunities in future for European holidays to be coordinated – perhaps not on a statutory basis initially – but for some sort of start to be made on an attempt to coordinate them in such a way that this chaos that we currently have of holidays always suddenly starting on a Saturday everywhere and at the same time, and in such a way that we could become more flexible in this regard and that the overall picture could be coordinated to some extent?
Je voudrais à présent vous demander, compte tenu de votre expérience de plusieurs années en tant que commissaire, si vous entrevoyez dans le futur des possibilités de coordination des vacances européennes – peut-être pas sur une base légale dans un premier temps – mais un début de tentative pour les coordonner de façon à éviter le chaos que nous connaissons actuellement avec les vacances qui débutent toujours un samedi partout et en même temps, et de manière à ce que nous puissions faire preuve d’une plus grande flexibilité à cet égard et à ce que le tableau général puisse être coordonné dans une certaine mesure?

In your great experience, your many years of experience, percentage-wise, how many people who are charged with these types of offences provide their own defence, at their own cost?
D’après votre grande expérience, vos nombreuses années d’expérience, en pourcentage, combien de personnes accusées de ces genres d’infractions assurent leur propre défense, à leurs frais?

I would like you, with your great experience, to be involved in this profound change.
Je voudrais que vous soyez associés, avec votre grande expérience, à cette réforme approfondie.

I have great esteem for you personally as well as for your rich track record and experience in European politics, and I believe that you will make a good and just administrator of public affairs.
J’ai une grande estime pour votre personne ainsi que pour votre parcours et votre expérience, très riches, en matière de politique européenne et je pense que vous saurez gérer efficacement et justement les affaires publiques.

First of all, Mr. LeFrançois, I want to say that Easter week last year I had the great experience of spending a week with my wife on the Canadian, going from Toronto to Prince Rupert, and your team and your people did a fantastic job.
Tout d'abord, monsieur LeFrançois, j'aimerais dire que la semaine de Pâques, l'année dernière, j'ai vécu une merveilleuse expérience, quand j'ai fait le voyage de Toronto à Prince Rupert avec mon épouse, à bord du Canadian, pendant une semaine; votre équipe et vos gens ont fait un travail fantastique.

Your great experience will prove invaluable in this.
Votre grande expérience sera très utile en la matière.

You have gained a great deal of experience. I would ask you once again: are you able to stay on to complete your term in office?
Vous avez personnellement acquis une précieuse expérience : pouvez-vous rester et terminer votre mandat ?